本报讯 既要金山银山，更要绿水青山。日前，苏州太湖西山镇最后一个采石宕口——无机化工厂采石区宣布关闭，至此，苏州太湖16个矿山采石宕口全部关闭，10只烟囱全部拆除，每年可减少粉尘排放4000吨，二氧化硫排放1500吨。

　　太湖拥有丰富的矿产资源，据传三国时这里就盛产花岗石，开山采石、生产水泥是太湖地区的传统产业，也是沿湖地区老百姓的“饭碗”。然而水泥厂排出的粉尘成了环太湖生态环境的污染源之一，为保护太湖，吴中区痛下决心，相继实施了“碧水”、“蓝天”、“宁静”、“生态”等工程，关停了170多家企业，清理围网养鱼1万多亩，对所有墓区进行了全面绿化覆盖。从1998年起，苏州太湖西山镇先后关闭了重点燃煤烟尘污染企业16家。今年年底前，沿太湖1公里范围内的养牛场也强制关闭。       　　（周伟民）

　　本报讯 （特约记者 张翀煜）铁腕治污，决不手软！一场以治理镇江市太湖流域水污染为突破口，努力提升全市环境质量的战役已经打响。近日该市召开的相关会议上明确提出，2007年底前凡不能做到稳定达标排放的企业，全部停产整顿；2008年6月底前，丹阳市、句容市以及丹徒区处于太湖流域的4个镇，企业达不到太湖流域主要水污染物排放新标准的，坚决予以关闭。2008年底前，所有小化工企业必须搬迁进入园区。从今年开始，对园区以外的小化工企业，不再批准任何形式的改扩建项目。

　　在日前召开的全省太湖水污染治理工作会议上，镇江市市长许津荣代表市政府与省政府签订了“十一五”太湖水污染治理目标责任书。责任书对该市下达了八项具体考核要求，同时明确丹阳、句容21个镇属于太湖流域。该市又根据实际情况，增加了丹徒区4个镇，共同纳入太湖水污染治理责任范围。这一责任范围共涉及化工企业292家，其中丹阳244家，丹徒31家，句容17家。