提起“罗温·阿特金森”这个名字，恐怕很少有人知道，但是要说“憨豆先生”，那位红遍影坛、一脸无辜却又总是闯祸的搞笑先生立刻就浮现在眼前。由他主演的《憨豆的黄金周》将于后天登陆内地各影院。近日，本报记者通过网络对其进行了访问。

　　问：在你想到假期的这个主题之前，你还考虑过什么其他的创意？

　　答：从第一次讨论要拍另一部“憨豆先生”的电影，一直到这部电影上映，这中间大概经过了两年半的时间。最初我们想到的片名是“憨豆夫妇”，有点浪漫喜剧的意思，但最后觉得这个创意有点俗。就在这个时候，西蒙麦克伯尼（监制）参与了创作并且想出了去法国南部旅行的主意。憨豆先生向往法国南部海滩，然后影片随之展开。我认为这个创意跟以前的憨豆影片最大的不同就是，这次的憨豆先生比较主动，完全是他自己的想法。当然，这次旅行并不像他希望的那么顺利。

　　问：假期和公路旅行是如何给影片提供喜剧元素的？

　　答：去法国度假、把憨豆送到一个语言不通的国度是个好主意，这意味着他不能开口说话，而我们要的就是这样的效果。影片中大部分语言是法语或者俄语，小男孩只说俄语，后来加入旅行的女演员只说法语——当然，这是在她后来发现憨豆先生是英国人之前的事。旅行充满乐趣是因为人在旅途，有可能遇到各种各样的事。这就意味着这部电影不只有地点上的变化，还会有丰富的场景和各种趣事。这就是我真正想要的。

　　问：你喜欢扮演憨豆先生吗？你曾说过他并不是世界上最好的人。

　　答：我很享受扮演憨豆的过程。他很孩子气，像孩子一样使他的性格存在着某种压力，想做人们希望他做的事，渴望得到承认，又想按照自己的意愿行事。这种感觉我在自己身上总能找到。如果说我与憨豆先生有什么相似的地方，那就是这种内心的斗争。

　　问：你有没有在扮演他的过程中，产生过要说话的欲望？

　　答：有时候吧。在扮演这个角色时，我并不渴望语言，但当构造一部影片时，找到合适的叙述方式是很让人头疼的。所以我很享受扮演这个角色的过程，但是我不享受拍摄电影的过程。我不喜欢在电影里演绎憨豆先生，是因为我感到很大的压力。尤其是当大部分的情节叙述都要依靠一个演员的时候，这让我非常不舒服。

　　问：人们为什么会喜欢看憨豆先生？在很多情况下他是那种你想避免遇到的人，为什么这样一个人物会如此成功？

　　答：我想有两个原因，一是他很孩子气，很天真，这不是他的弱点，因为我并不认为他很脆弱，他性格中孩子的一面引起很多人的共鸣；第二，人们喜欢看到憨豆去冒险做那些我们不敢做的事情。  本报记者 张艺