本报洛杉矶8月9日电（驻美记者　沈月明）昨天深夜近今晨1时，坐在电脑前的记者猛然感到剧烈颠簸，持续仅约一秒钟，然后一切恢复平静。今天一早从新闻中得知，洛杉矶发生了4.6级的地震。这一地震震级虽小，却在洛杉矶民众中引起一定程度的恐慌。

　　美国地质测量局称，这次里氏４.５级的地震发生在当地时间９日零时５８分，震中位于洛杉矶东北部的凯茨沃斯镇，距洛杉矶市中心约５０公里。洛杉矶市中心和附近地区有明显震感。

　　洛杉矶消防局发言人称，目前没有地震造成伤亡的情况。警方称，据初步调查，地震造成一座桥梁和多处房屋出现裂缝。从电视台的现场报道来看，一些便利店的小件商品从货架上翻倒。震区居民反映，他们在睡梦中被惊醒，房屋晃动，家中物品纷纷落地，许多汽车报警器在震动后发出刺耳的声音。