昨天是休息日，但走进上海京剧院的院子，仍可以听到从练功房里隐隐约约传来的京胡声。原来，来自北京的京剧名家李维康、耿其昌夫妇正加班加点为赵群和凌珂两位青年演员排练京剧《宝莲灯》。17日，这出由李维康、耿其昌夫妇于上世纪80年代末根据老戏《二堂舍子》改编的剧目将首次由青年演员担纲主演，在逸夫舞台亮相。

　　老戏新编 相当成功

　　循声来到六楼的练功房，发现里面颇为热闹。在练功房一头，李维康正在给上海京剧院青年演员赵群说“舍子”一场戏中的大段唱腔，而练功房的另一头，李维康的丈夫耿其昌则在给天津京剧院的青年演员凌珂说戏。

　　《宝莲灯》是流传已久的神话故事，曾被多个剧种搬上舞台。而李维康、耿其昌夫妇的版本在保留《二堂舍子》经典唱段的基础上,对全剧作了整理改编。李维康告诉记者，虽然全剧作了较大的改动，但《二堂舍子》的全部精华都得以保留，而且所有的改动都是在尊重京剧创作规律的前提下进行的，所有新加进去的东西都“一定要往老的靠”。

　　这一版本的《宝莲灯》亮相后,被认为是老戏新编相当成功的一个剧目。而此次由赵群和凌珂两位青年演员担纲主演，也是该剧第一次由李维康、耿其昌“夫妻档”之外的演员来演出。“夫妻档”双双出马担任一出戏的指导老师,这也是第一次。说到这一点，李维康笑着表示，这两个年轻演员都非常用功、非常认真，所以他们非常乐意为年轻人做一些事。

　　赵群吃重 迎接挑战

　　在剧中一人饰二角的赵群连称,这出戏对自己来说是个挑战。李维康也告诉记者，戏里赵群的戏份相当重，她有三个不同身份、要换四种妆：先是三圣母，然后是青年王桂英，再是中年王桂英，最后又要换回三圣母，剧中不仅有大段的唱，还有舞绸子等技巧，十分吃重。赵群说，自己以前一直在舞台上扮演清纯可人的少女，而这次则要扮演一个母亲，一个不得不舍弃自己亲生儿子的母亲。赵群笑称，自己还没有当母亲，所以要理解人物的内心感受比较困难。不过赵群很庆幸，自己在中国戏曲学院京剧研究生班这几年的学习对自己在人物塑造上有很大的帮助，加上今年上半年赵群又进入上海戏剧学院读艺术硕士，主攻戏曲导演，在刻画人物方面又多了不少心得。   本报记者 王剑虹