在德国挨饿 唐维新 |
|
◆ 唐维新 在德国探亲期间,邻居安吉请我吃饭,她母亲还专门去了市郊采摘了一种德文叫哈伦德的野生植物供大家享用。 餐桌上放了一大盘黄中透绿的面饼,一盘自制的香草沙司,还给每人一杯浅色的水。介绍后我才知道,面饼是用面粉加鸡蛋牛奶和哈伦德的细叶子糅合后压成饼状用油煎烙的,吃起来有股清香味,颇有特色;沙司是蘸饼用的,使饼更加可口;而小杯中的浅色水则是用哈伦德叶子和花熬制的,加上柠檬和糖作为饮料喝,十分爽口。 那天,用餐者有7人,盘中有8只饼,安吉母亲对我这个来自中国的客人格外客气,示意我将剩余的一只饼吃了,而我却不好意思,用中国人特有的谦让说:“谢谢,够了。”谁知就这句话,接下去她什么都不给我了。略懂中文的克里斯蒂告诉我,主人说你已经够了,你就喝饮料吧。 就这样,我在德国挨了一顿饿。看来在耿直的德国人面前不必客气。 |