为纪念香港回归10周年、中国话剧百年、香港话剧团成立30周年，代表内地、香港、台湾最高演剧水准的中国国家话剧院、香港话剧团、台北表演工作坊近日联合宣布：3个版本的《暗恋桃花源》将先后献演首都剧场，语言不同，风味各异。

　　同台飙技 谁更出色

　　“看三地联演版真是太过瘾了，由两个不同地方、连口语也不同的剧团同台斗法，对比格外强烈，效果也更出色。”中央戏剧学院表演系学生小陈和她的同学们已经先睹为快了21日的首场《暗恋桃花源》，接下来，他们还准备看另外的2个版本。尽管买票、看戏、讨论花掉了他们大把的时间和精力，大家看上去却是越战越勇，把这些天的剧场观摩当成了暑期实习的一个重要部分，首都剧场则俨然成了一个艺术学院表演系的课堂，为这些热爱戏剧的年轻人提供着一页页生动的教材。而首演当天与观众见面的一本题为《赖声川剧场》的赖声川剧本集，更是把首都剧场里的学术气氛推向了高潮。

　　经典故事 演出千场

　　首演于1986年的《暗恋桃花源》是一部诞生于台湾华语剧场的经典作品，讲述了“暗恋”和“桃花源”两个剧团在一个剧场里因误会而相遇，又因偶然而融为一体的奇妙故事。该剧导演、台湾戏剧人赖声川在剧中将“戏中戏”与“戏外戏”完美融合在一起，造就了前所未有的舞台剧结构，使该剧20年来久演不衰，成为当代华语戏剧原创作品中的经典。目前，《暗恋桃花源》的演出总计已超过千场。

　　话剧舞台 大炒冷饭

　　在三地联演版里，由中国国家话剧院黄磊、袁泉、高惠彬等领衔的“暗恋”剧组和由香港话剧团辛伟强、冯蔚衡、高翰文等带领的“桃花源”剧组，将分别用普通话和粤语“开赛”。一盘回锅肉，张三炒了李四炒，王二麻子也来凑热闹。在银幕荧屏翻拍大行其道的今天，话剧舞台也打着经典的旗号在大炒冷饭。一位网友感慨道：回锅肉好吃，可一桌子都是回锅肉，谁受得了？特约记者 闻心 （本报北京今日电）

　　评论 07082510601