本报讯 2500年的绍兴古城，正挥起一支如椽的巨笔书写着新的诗篇——绍兴要建设越州新城，以做强做大绍兴的中心城市！16日下午，绍兴市委召开常委扩大会议，专题研究开发建设越州新城事项，这标志着绍兴向大城市又迈开了新的步伐。

　　越州新城，指的是在现在的越城、柯桥、袍江三大组团和镜湖新区的中间地带，建设一个融合各组团的紧密型的现代化新城区。新城的规划范围为：由越城古城向东北延伸并向东、西两边拓展，东至规划中的上樊公路，北至群贤路，西至柯桥镜水路，规划总面积为110平方公里左右，其中规划开发建设区域面积77平方公里，实际开发建设的区域25平方公里左右。

　　越州新城既是与绍兴古城相呼应的越城组团的拓展延伸，又是融合三大组团、绿色空间的中心区块，是具有综合性城市功能、集约化程度较高、富有江南水乡特色的现代化新城。

　　（周能兵 许杨）

　　本报讯 ３年内，南京将新建２０座以上污水处理厂，使全市污水日处理能力再增１００万吨。在近日召开的全市区县污水处理厂建设现场推进会上，市长蒋宏坤要求，贯彻省市科学治水会议精神，全面落实环保优先方针，把污水处理厂建设作为全面达小康、建设生态市的基础性工程来抓，全面提升城乡环境质量，让全体市民共享蓝天白云，呼吸新鲜空气，饮用清洁水源，真正建设人民群众充分认可的全面小康。

　　近年来，南京相继建成了城北、江心洲、城东一期等污水处理系统，污水日处理能力达到１０６万吨，城市污水处理率达到８０％左右。未来３年，在加快建设主城范围内仙林、桥北、城南、铁北、城东二期等５大污水处理系统的同时，将重点抓好珠江、雄州、东山、永阳和淳溪二期等５个重点城镇和３６个乡镇污水处理系统建设，污水日处理能力新增１００万吨，尽快形成污水处理厂的市域全覆盖，实现全市市级以上开发区和所有乡镇污水集中处理的目标。  （宁闻）