第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:焦点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:新都会
 第A06版:科教卫新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:目击
 第A09版:广告
 第A10版:民生新闻
 第A11版:早间点击
 第A12版:中国新闻
 第A13版:中国新闻
 第A14版:中国新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:国际新闻
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:文娱新闻
 第A19版:文娱新闻
 第A20版:上海地产
 第A21版:体育新闻
 第A22版:美丽足球
 第A23版:体育新闻
 第A24版:体育新闻
 第A25版: 广 告
 第A26版:法治视窗
 第A27版:深度报道
 第A28版:投资理财
 第A29版:股市分析
 第A30版: 广 告
 第A31版:公众服务
 第A32版: 广 告
 第B01版:长三角
 第B02版:长三角·社会·生活
 第B03版:长三角·文化·旅游
 第B04版:长三角·专版
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连 载
 第B08版:阅 读
 第B09版:旅游·城市
 第B10版:旅游城市 · 精华路线
 第B11版:旅游城市 · 世界别处
 第B12版:资讯生活·旅游
 第B13版:资讯生活·旅游
 第B14版: 广 告
 第B15版:读者俱乐部
 第B16版:读者俱乐部
    
2007年8月28日 星期 放大 缩小 默认
【想到就说】
唱词用典有误

姜文清


  □ 姜文清

  日前在荧屏戏曲节目中欣赏到了一出程派京剧《梅妃》,该剧演员扮相俊美飘逸,唱腔韵味十足,且唱词精炼,给人美的感觉。

  但笔者也发现了一个小小的瑕疵。唐明皇的一处唱词中竟出现了“樊素口”三字。《本事诗》载白居易句:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”。有着樱桃小口的樊素与腰细如柳的小蛮,同为大诗人白居易所钟爱的能歌善舞的两个美女。白居易生于公元772年,而唐明皇则卒于公元762年,所以只可能由后生的白居易创作了《长恨歌》,而唐明皇在世时却决不能预知白居易的名句“樱桃樊素口”,所以唱词中的用典有误。

  希望此剧作一修改,以免留下遗憾。


 
    

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意