在接受了记者们一分钟自发的掌声之后，带着《色·戒》而来的李安开始接受记者们的“拷问”。李安的语气自始至终温和，语速也是自始至终飞快。有点矛盾的李安笑说，影片大胆拍摄性爱，也许是因为自己有“中年危机”。

　　触摸真正自我

　　李安拍《断背山》，把同性之情拍得太淋漓，外界便怀疑他本人的性倾向，这回拍了男女之情，似乎可以打消这种怀疑。李安对于这样轻浮的理解自然不认同：“其实拍电影我们都在假装另外一个人，通过假装来触摸到真正的自我。当我们触摸爱情的时候，都是有文章可以做的，我并不希望用同性和异性的方式去分界。每个人心里都有很复杂的东西。”

　　尺度日益开放

　　虽然李安也曾经有过一些表达两性情谊的作品，但《色·戒》性爱场面的大胆尺度还是让人有些始料未及。"我是越来越开放，就像剥洋葱，剥了一层还想看看下一层是怎样的，这包括对自己的探索和观众的反映，我想看看我还可以做些什么。”而李安在停顿一下之后又说出一句很让大家惊讶的话：“可能我也有些中年危机吧，过去没有做过的事情，希望通过现在既有的权利和资源面对一下。”

　　跳出原作陷阱

　　李安说，《色·戒》跟张爱玲其他的小说都不一样，因为她别的作品都是在写周围的人，这部小说却是在写她自己，结尾用的是中国典型的“藏锋”手法。但电影是实人实景拍出来的，所以必须要“动点手脚”。“这部小说她写了30年，我觉得这是她的忏情之作，拍电影要动手脚。我经常跟自己跟工作人员讲，张爱玲的小说是起点不是终点，我们常常因为太崇拜她，被她的文学手法约束，电影就拍砸了，只有从小说的陷阱里跳出来，才能把她真正的心事心意表达出来。”

　　幸运生逢其时

　　有记者提起威尼斯对华语电影的青睐，类似的问题，张艺谋前一天也答过。李安的回答是：“如果我们不争气，电影节对我们再有兴趣，又有什么用呢？”他说这个问题得从两方面看，一方面，中国电影这十几年来冒出来是不能忽视的事实，他很幸运生逢其时，“我正好赶上了这一波，这一波正好被世界注意到了，当然也该注意到了。”另一方面，威尼斯的确是非常尖峰的一个影展，不管是挖掘中国电影，还是在推动艺术电影方面都取得过很多成就。对于金狮，既然已经有一座，他就没有太多的想法，但必须要夸赞的是影片里的演员们，“他们的表现都非常精彩”。

　　本报特派记者 夏琦 

　　（本报威尼斯今日电）

　　详细 ０７０８３１１１１０１