编辑同志：

　　我是外地一杂志社编辑，每月都要去邮局给上海作者寄稿酬。我在汇款单上写明作者地址、邮编后，工作人员告知还必须写明所在“区”。于是我在地址前加了“静安区”“闸北区”等，但邮局说汇款到上海只有三个“邮政区”：市南、市西、虹口。我真搞不懂：有了邮编、地址，为什么还要写邮政区划名称？不知道上海为什么有这样复杂的规定？　　　　

　　读者 蒋女士

　　【调查附记】

　　电脑识别能力有限

　　接到来信，记者联系了上海市邮政储汇局。汇兑科副科长赵女士解释说：电子汇兑系统由来已久。当时，计算机系统只能识别6位数邮政编码的前4位，后两位要靠人工识别，日均处理能力较低。为简化起见，该局在国家邮政局认可下编排了上海市的三个“邮政区划”。举例来说，本报邮政编码是200041，分属于“市西”区。

　　“虹口”区划将错就错

　　从字面上来看，市南、市西是按方位划分，容易理解，可“虹口”却又和行政区划同名。两者并列，明显有些不伦不类，而且，既然有“市南”“市西”，为何没有“市东”“市北”？这都让人费解。赵女士称，“虹口”区划的命名缘于当时系统设计的欠缺，由于市北区域的总部设立在虹口区，上报区域名称时出现偏差，“市北”成了“虹口”；之后提出为“虹口”正名，但由于种种原因审批没有通过。于是，“虹口”区划便将错就错沿用至今。

　　混乱情况将会改善

　　记者在采访中得知，上海市邮政储汇局已认识到系统欠缺问题的存在。邮政区划命名容易让人产生误解的情况有望在今年得到改善。外地客户不必担心今后还会碰到类似麻烦。今年10月，上海市电子汇兑系统就要进行一次大的系统更新，届时只要写明邮政编码和地址，就可准确投寄。外省市各网点工作人员，也不必多一道看着计算机显示提示，分辨“市南”“市西”“虹口”后往客户单上填写的工序了。                实习生 戴霞

　　本报记者 吴强