第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:焦点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:科教卫新闻
 第A06版:民生新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:新都会
 第A09版:目击
 第A10版:法治视窗
 第A11版:早间点击
 第A12版:中国新闻
 第A13版:中国新闻
 第A14版:上海地产
 第A15版:国际新闻
 第A16版:国际新闻
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:特别报道
 第A19版:体育新闻
 第A20版:体育新闻
 第A21版:体育新闻
 第A22版:投资理财
 第A23版:股市分析
 第A24版:公众服务
 第B01版:长三角
 第B02版:长三角·社会·生活
 第B03版:长三角·文化·旅游
 第B04版:资讯生活·旅游
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连载
 第B08版:阅读
 第B09版:旅游·城市
 第B10版:旅游城市 · 精华路线
 第B11版:旅游城市 · 诗意居住
 第B12版:资讯生活·旅游
 第B13版:资讯生活·旅游
 第B14版: 广 告
 第B15版:读者俱乐部
 第B16版:读者俱乐部
    
2007年9月4日 星期 放大 缩小 默认

犯 复

沈怀宁


  电视转播的一台昆剧折子戏,在大轴之前的压轴戏(倒数第二)演毕,主持人走到幕前,说要送一副对联,“上联是:你好、他好,大家好”,“下联为:有了好好,更加好。”好好者,指主演大轴子的谷好好;叠用的“好”字虽与其余的“好”字义不同,但毕竟是同一个字,而对联的许多要求之一却是上联用过的字下联不能再用;否则单凭这一点就足以说明它不成其为对联。

  元代萨都刺在杭州写过一联:“地显厌闻天竺雨,月明来听景阳钟。”下句并无重复上句曾见之字,有位老者尚且认为是病联了,他说:上句用了“闻”字,下句又用了“听”字,字虽不同,意思重复了。经萨都刺请益,老者建议他改“闻”为“看”。因钟声只能“听”,下句就不能改了,可改的是“闻”,雨点是可以看的。

  萨都刺所作的联语,上句与下句的用字应该说也犯了复,只是因为“闻”、“听”不是同字,所以不是明犯,而是暗犯。

  其实,“你好、他好,大家好;有了好好,更加好”不仅是犯复,除了字数相等之外,尽皆不合对联要求,这里只说犯复,无非是就其显而易见者指陈罢了。

  沈怀宁


 
    

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意