本报讯（记者李菁）由上海市新闻出版局和上海图书馆主办的“中华文化与出版上海论坛”昨天在上图举行。

　　美国国会图书馆亚洲部主任李华伟、俄罗斯国家图书馆的瑟盖·库库什京、香港大学图书馆馆长安东尼·弗格森等作了主题报告，介绍了海外主要图书馆里华文出版物的收藏和使用状况。法国里昂公共图书馆的瓦伦蒂娜·蒙田表示，中国文化在法国越来越受欢迎，汉语作为外语正被逐渐推广。俄罗斯国家图书馆东方文献中心主任瑟盖·库库什京说，在今天的俄国，关于中国各方面的图书浩如烟海，俄国人对中国的兴趣与日俱增，但有些图书的质量不令人满意。一些小出版社出版周期短，投入少，有时不从中文版直接翻译，而从英文转译，导致一般读者对中国文学形成一些不正确的印象。