“庹”的另一种读法和用法 陈青峰 |
1月6日“夜光杯”中登载了南岳人的文章《“庹”字怎么念?》。该文中引用了《现代汉语词典》中对“庹”的读音(tuǒ),意思是“成人两臂左右平伸时两手之间的距离,约合5尺”。 笔者知道,在北方方言中,“庹”字还有另外一个读音和用法,是《现代汉语词典》中没有的。“庹”还可以读作(táo)。意思与《现代汉语词典》中使用的一样,但还有一个引申义。即用成人两臂左右平伸时两手之间的距离测量(布料)的长度。 笔者曾经在北京生活过,曾去布店买布,那还是几十年前的事情了。我记得当时布店的营业员得知我要买的布匹的尺寸后,很客气地用北京话对我说:“我替您庹(táo)一庹(táo)。”意思就是:“我替您量一量。”然后就裁好。可见“庹”不仅可以用作量词——“长约5尺”;还可以用作动词,意思是“测量、测度”,如“庹一庹”或者“庹庹”。 北京话属于北方方言,可见“庹”字在北方方言中还有另一种读音和用法。 |