第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:焦点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:科教卫新闻
 第A06版:民生新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:新都会
 第A09版:目击
 第A10版:早间点击
 第A11版:中国新闻
 第A12版:中国新闻
 第A13版:广告
 第A14版:上海地产
 第A15版:国际新闻
 第A16版:国际新闻
 第A17版:美丽足球
 第A18版:美丽足球
 第A19版:体育新闻
 第A20版:体育新闻
 第A21版:体育新闻
 第A22版:文娱新闻
 第A23版:文娱新闻
 第A24版:文娱新闻
 第A25版: 广 告
 第A26版:法治视窗
 第A27版:投资理财
 第A28版:广告
 第A29版:上海地产
 第A30版:股市分析
 第A31版:公众服务
 第A32版:广告
 第B01版:生活之友
 第B02版:生活之友·行家点拔
 第B03版:资讯生活·商务
 第B04版:拍卖指南
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连载
 第B08版:阅读
 第B09版:好吃周刊
 第B10版:好吃·美食物语
 第B11版:好吃·优游食林
 第B12版:吃好·当令时鲜
 第B13版:好吃·上海味道
 第B14版:好吃·酒旗茶垆
 第B15版:好吃·调味金指
 第B16版:广告
 第B17版:上海地产
 第B18版:昆山专版
 第B19版:太仓专版
 第B20版:上海楼市
 第B21版:广告
 第B22版:广告
 第B23版:广告
 第B24版:广告
 第B25版:专题
 第B26版:专题
 第B27版:专题
 第B28版:广告
 第B30版:专题
 第B31版:专题
 第B32版:专题
 第B33版:广告
 第B34版:上海地产
 第B35版:上海地产
 第B36版:上海楼市
  
2007年9月20日 星期 放大 缩小 默认
搞个“奥运汉语多少句”,费不了多少工夫。在中国这块土地上向外国人推广汉语,是中国的机会,也是中国人的责任
英语“疯狂”了汉语呢?

张刃


  工人日报 “疯狂英语”的创始人李阳在博客上贴了一张3000多学生跪拜老师的照片,引来批评之声一片。在下还想追问一句:中国人学英语,何以到了“疯狂”的程度?许多人对自己的母语——汉语怎么反而失去了热情?

  有人统计,中国有超过3.5亿的人在学习英语,这个数字几乎相当于全世界所有以英语为母语的人口,称得上蔚为壮观。但尽管如此,中国人的整体英语水平依然不高,许多人学了多年英语依然不能说和写,能够看懂有限的单词就已经不错了。这是为什么?因为除了课本上的东西,大多数人没有条件使用英语,没有实际需要。

  一种使用有限,又需要一定条件的语言,耗费巨大的人力、财力去学习,而且近乎“疯狂”,显然是不正常的。更多的事例不必说了,只说两件事。一是满街的英文公共标识,已经一再被人指出翻译错误。制作那些标识的人应该都是英语专业人士,他们尚且错误百出,何况看的人?错上加错而已。二是迎奥运学英语,连出租车司机都要学几百句,可谓大普及。但成绩如何?有司机调侃,学了两年说给人听,中国人不懂,外国人也不懂,这叫什么事!说到迎奥运学英语,有人建议“与其推广奥运英语,不如推广奥运汉语”,是个不错的主意。搞个“奥运汉语多少句”,费不了多少工夫。在中国这块土地上向外国人推广汉语,是中国的机会,也是中国人的责任。         (张刃)


 
  

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意