国庆长假，沪上荧屏将滚动播出根据经典滑稽片段制作的Flash节目《白相大世界》，滑稽泰斗姚慕双、周柏春的名段《学英语》，讲的还是人们熟悉的十里洋场老上海的“洋泾浜”英语，但姚、周两位滑稽大师却变成了卡通形象。

　　滑稽戏变成卡通

　　《白相大世界》共有7个滑稽名段：姚慕双、周柏春的《学英语》，王汝刚、李九松的《明媒“争娶”》，吴双艺、王双庆、翁双杰的《看电影》，钱程、王桂林的《吃水酒》，童双春、李青的《调查户口》，毛猛达、沈荣海的《球迷》及王双庆、翁双杰的《拉黄包车》。这也是上海滑稽戏首次变成卡通片。

　　传统节目时尚化

　　《白相大世界》与央视的《快乐驿站》异曲同工，在湖南，大兵、奇志的相声也被制作成Flash。前不久，“中国戏曲经典原创动画工程”在京启动，改编自湖南花鼓戏《补锅》的动画作品甫一亮相便获好评。相声、小品、戏曲穿上Flash这件时尚外衣后，焕发了青春，收视一路看涨。央视的《快乐驿站》不仅将赵本山、宋丹丹等笑星的小品和侯宝林、马三立的相声改编成Flash搬上荧屏，而且在改编时不断推出新招。今年初，赵本山、宋丹丹以中国泥塑形式现身荧屏，为大家表演小品《昨天今天明天》《说事儿》《钟点工》和《老伴》。

　　民族风情显魅力

　　《快乐驿站》还借鉴了皮影戏和剪纸的表现形式，侯宝林、陈佩斯、赵本山等人的经典作品，经过具有皮影、剪纸、泥塑特色的Flash演绎后，更增添了浓郁的中国民族风情。如侯宝林的相声《关公战秦琼》，皮影艺术使其完全突破了舞台限制，尽显相声艺术的魅力。“皮影版”马三立、姜昆，“剪纸版”马季、黄宏，“泥塑版”姜昆、冯巩等都相继活跃于荧屏……这次《白相大世界》让已故的姚慕双“复出”和周柏春表演《说英语》，也是最好的证明。 首席记者 俞亮鑫

　　|相|关|链|接|

　　Flash诞生于1996年的美国，它是一种新兴、流行的动漫制作软件，与传统动画相比，Flash制作简单，功能性与可控性都比较强，其成本远比传统动画低廉。