昨天下午，田浩江在上海歌剧院与演员们一起排练了歌剧《李白》后，看到记者就兴高采烈地说：“想了多少年，终于可以在国内的舞台上第一次演中国歌剧了。”10年前，田浩江在上海举办独唱音乐会，当时他对记者表达了一个心愿：这辈子一定要演中国歌剧。

　　生日礼物是剧本

　　《李白》今年7月7日先在美国科罗拉多州上演，10月9日和15日，他将与上海歌剧院合作，分别在北京保利剧院与上海大剧院演出。6年前，田浩江在他的生日聚会上，收到了他妻子廖英华之妹、剧作家廖端丽创作的《李白》剧本。收到这个礼物，田浩江别提有多高兴了。但是，谁来创作音乐，让他找了整整4年。有一次，他去林肯中心听了一台中国作曲家郭文景的音乐会，发现这位作曲家的音乐充满了张力，而且又是四川人，而李白在四川有许多经历。当他邀请素不相识的郭文景合作时，得到了郭文景的肯定回答。

　　高级打杂操心多

　　演了那么多歌剧，田浩江从不操心演出的细节，一切都由剧院或经纪人打理。而《李白》却不一样，不但要自己找作曲家，还要忙所有的细节事务，“你说我在这部歌剧中扮演什么角色？除了李白，我还是一个打杂的，找剧院、谈价钱、制作小样要订录音棚……”《李白》在科罗拉多演出前两个月，郭文景的乐谱还没完成，演员、乐队、合唱团都等着排练，田浩江心里也急死了，赶紧冲到北京登门拜访。但是，一看到郭文景光着膀子，满头大汗，头也不抬正在赶写乐谱时，他心里又软了下来，在一旁一声不响地坐了好久又悄悄告别。等到拿到乐谱，田浩江迫不及待地翻开来就唱……

　　演职人员“全华班”

　　把首演选在科罗拉多，是因为他在那里读过研究生，他的太太也在那里生活和工作过。除了乐队和合唱团，田浩江请来了著名导演林兆华，还有男高音迟黎明和女高音黄英等人，组成了“全华班”演职人员团队。这次在京沪两地演的《李白》版本，将是全中文。第一次用母语演唱歌剧，田浩江有一种说不出的兴奋。他说：“很想把这部歌剧推广到全世界去，现在正和欧洲一些歌剧院谈……”         本报记者 杨建国