第A01版:头版
 第A02版:综合新闻
 第A03版:阳光特奥
 第A04版:阳光特奥
 第A05版:阳光特奥
 第A06版:体育新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:广告
 第A09版:上海家装服务名牌专刊
 第A10版:文娱新闻
 第A11版:文娱新闻
 第A12版:中国新闻
 第A13版:国际新闻
 第A14版:证券·投资基金
 第A15版:证券 ·服务指南
 第A16版:证券 · 投资者故事
 第B01版:国家艺术杂志
 第B02版:国家艺术杂志 · 典藏鉴赏
 第B03版:国家艺术杂志 · 创意设计
 第B04版:上海家装服务名牌专刊
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连 载
 第B08版:阅 读
  
2007年10月6日 星期 放大 缩小 默认

酒店球馆来回穿梭 中文英语轮流应答
今晨雄鹿媒体日易建联成焦点人物
李元春

  ■ 易建联首度正式亮相   图TP

  美国当地时间3日下午抵达芝加哥,晚上到达密尔沃基,第二天上下午都训练,第三天出席媒体日……易建联在雄鹿队的短短三天时间,基本上都是在酒店和训练馆之间穿梭,可以用“连轴转”来形容了。“现在的感觉是比较累,不过等训练了两天之后,差不多可以恢复过来了。”阿联今晨在媒体日上说。

  媒体日的焦点

  美国密尔沃基当地时间5日上午11时(北京时间6日凌晨0时),雄鹿队在位于圣弗朗西斯的训练营举行一年一度的新赛季媒体日,中国球员易建联也正式出席,值得一提的是,这个媒体日是雄鹿特意为他而延期至今天的。

  队员们都穿着崭新的新赛季战袍亮相,并拍摄官方照片,阿联也穿着白色的9号主场球衣亮相,他也是队员中最晚出来拍摄照片的。

  像当地时间昨天的首次训练一样,易建联再次成为中外媒体关注的焦点,雄鹿的其他队员在接受采访时,也几乎都被要求谈谈对阿联的看法。由于想采访易建联的媒体记者太多,以至于雄鹿方面不得不特别辟出一个区域,让阿联在话筒前接受采访,他就在这个小型发布会接受媒体的轮番“轰炸”。

  双语回答提问

  此前为了实现进军NBA的梦想,易建联一直在努力学习英语,目前他的听说能力也要比当年姚明刚到火箭队时强许多。雄鹿为阿联配备了一名翻译,不过昨天首次训练时,他基本上没有通过翻译来和教练交流,而在训练后接受中美记者采访时,也用中文和英文交替回答问题。

  今晨在雄鹿媒体日上,易建联接受中外媒体的联合采访,他也再次用中英文回答提问。“这只是我的第一个赛季,我知道大家对我的期待很高,现在有那么多球迷关注我,这也让我感受到一点压力。”阿联表示,自己不怕面对困难,“对我来说,一个新秀肯定要面对困难,这个赛季打球肯定会有很多挫折,但经历这样一个过程才能成熟。”

  易建联也用英文谈了自己此时的心情:“谢谢大家今天能来,昨天我来到这里,我很兴奋,看到队友也非常高兴。”谈到学习英文的事,阿联解释说,“2001年我曾来过美国,那之前就学过一年多英文。上次来美国(今年备战选秀),每天都学,接下来我还会继续学习。”

  雄鹿主教练克里斯托维亚克认为,语言应该不会成为他和易建联之间的障碍。“英语不是大的问题,他听英语已经很不错了,也明白篮球语言。我想,我和他的英文交流没有问题,但是他必须学好英文,毕竟他要在联盟很长时间。”

  初步了解雄鹿

  通过第一天的训练,易建联也对雄鹿的战术有了一个初步了解。“这支球队打得比较快,是那种动起来打战术的球队。”在阿联看来,自己的速度和灵活性都不错,这也使得他非常适应球队的战术,“对我来说,这种技战术风格刚好比较适合。”

  今晨接受采访时,阿联已经为自己在NBA的前两个赛季定下目标:“我的目标就是这两个赛季怎样去提高自己,我想以后能打得怎么样,就得看头两个赛季的适应情况。”在他看来,新秀赛季最大的担忧就是伤病,“希望我不会受到伤病的影响。”   本报记者 李元春

  评论 07100610601     

  NBA中国季前赛有奖竞猜

  第三期题目

  哪两支NBA球队将来华参加2007年NBA中国季前赛?这次比赛在哪两个城市进行? 


 
  

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意