◆ 伟 民

　　国庆在家看电视剧《沙家浜》，正好看到胡传魁避难一节。待日本兵走后，胡向阿庆嫂作揖道：“滴水之恩，当以涌泉相报。”这里胡把阿庆嫂对他的救命之恩称作滴水之恩，用词上选择错了。

　　滴水之恩，是指那些细小而容易被人遗忘的恩惠，例如历史上漂母对韩信的一饭之恩，可称为滴水之恩。“滴水之恩，涌泉相报”，体现了中华民族几千年来的感恩传统。但在剧中阿庆嫂对胡传魁是舍命相救，是救命大恩，怎可用“滴水之恩”称之？所以，“滴水之恩”用在这里是错了。