本报讯 （记者 王剑虹）多年来致力于创排“新老戏”的台湾京剧名家李宝春，将于本月下旬率台北新剧团来沪在上海国际艺术节上亮相。昨天下午，李宝春在接受媒体采访时，详细介绍了这种介于大制作新编剧和一桌二椅式的传统戏之间的品种——新老戏。

　　此次李宝春和台北新剧团带来的是《奇冤报》《试妻大劈棺》两出大戏和一台折子戏，在保留传统戏精华的同时，也加入一些新的元素并加快戏的节奏。用李宝春的话来说是：重唱功的戏要加强它的视觉色彩，重做功的戏则要加强它的音乐色彩。《奇冤报》是一出以唱功见长的戏，大段的“反二黄”是京剧观众耳熟能详的唱段，而作为“新老戏”的《奇冤报》在保留这些经典唱段的同时增加刘世昌的鬼魂见小鬼、见判官的戏，并给这个角色用上京剧舞台上老生极少用的长水袖，原来这个角色穿的袍子也改为裙子，以方便在台上表演各种身段和舞蹈动作。

　　此次与李宝春一起来沪亮相的还有台北新剧团的几位青年演员，其中以跷功见长的台北新剧团当家花旦黄宇琳将在折子戏专场中演出《活捉》，向观众展示数十年来内地京剧舞台上极为少见的跷功。同时年过古稀的江南名丑孙正阳和上海京剧院的优秀青年演员赵群也将加盟此次演出，分别在《奇冤报》和《试妻大劈棺》中担任重要角色。