贵报夜光杯6月18日所载沈怀宁同志的文章《巷·弄·胡同》一文，释“胡同”为“里涂”异文或转音。其实无论作者所据的《俚语证古》是怎样一本书，北方（特别是今北京地区）所说的胡同来自蒙古语“忽都”。“忽都”，蒙古语，井也。

　　蒙古军队进入北京后，分营屯扎在有井的地方，营帐无论怎样布局，肯定得给去井打水留下一条路。蒙古语称井为“忽都”，不解其义的外族人，以为指去井边的道路，故谬传为巷子了。“忽都”见诸史书，也作“忽秃”，其蒙语发音特别接近“胡同”。