是，语言学上确有“积非成是”一说。明明错了，大家跟着学舌，久而久之，错也成了对。这种情况，新词语中多，老词语中也不少。

　　好事坏事？难说呢。譬如说你居住的“枕流公寓”。“枕流”典出晋代。孙子荆萌生了隐居山林的念头，想说“当枕石漱流”，一时口误，说成“漱石枕流”。王武子笑话他：“流可枕，石可漱乎？”孙子荆才思敏捷，接口道：“所以枕流，欲洗其耳，所以漱石，欲砺其齿。”绝妙的理由呵，很富有诗意哩。

　　又譬如说，“中国画”一词如今差不多被“水墨画”取代了。“笔墨”作为中国画技法，其中的“墨”字，已包含“水”在内了。因此说“水墨”，其实是扔掉了“笔墨”中的“笔”，只剩了“墨”。而早些时候的“中国画之生命在于笔墨”这一“共识”，其实已使中国画沦为行尸走肉。扔掉了精神，只剩技术,还谈什么生命？所以，“水墨画”一词的风行，正好反映了画人意识的每况愈下。真是积非成是呵。

　　戴逸如　文并图