|想|到|就|说| “创意”莫离谱 杨克昌 |
冷不防,有人问你“凸”和“凹”是什么意思?你一定会说,“凸”是高出的意思,“凹”是低陷的意思。 可是在电视剧频道播放的电视连续剧《大声呼喊你回来》中,“凸”和“凹”却代表了另一种意思。该剧的第一集中女盲人罗茜要去厕所,她沿着墙摸到了一个“凸”字,可她看不见,欲进“凸”字厕所用厕,这时被一位男士用手搀走。对她说,这是男厕。于是把她搀到有个“凹”字的女厕。 这个镜头实在有点令人费解。不知何时起,“凸”字代表男厕,“凹”字代表女厕。“凸”和“凹”字虽有点形象性,但终究是太冷僻太俗气了。代表厕所,有多种符号,如男士用WC、烟斗等,女士用高跟鞋、红裙等。但别出心裁用“凸”和“凹”来代表男厕女厕,可算是该剧编导的一大发明,不仅看不懂,而望字生义也有点庸俗化。我们的编导在诸如厕所的符号上,少点冷僻,少点“创意”,不能太离谱。 杨克昌 |