1962年，由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》上映，万人空巷。时隔45年，在越剧新百年的开端，影院又将再度唱响“天上掉下个林妹妹”。下月20日，由徐玉兰、王文娟嫡传弟子郑国凤、王志萍领衔主演的07版越剧电影《红楼梦》将在大银幕与广大戏迷和观众见面。日前，记者采访了总制片人兼总导演韦翔东，了解到了银幕背后的点点滴滴。

　　3.5小时原作精华

　　越剧《红楼梦》是由剧作家徐进于1958年所编写的越剧剧目，其优美的台词、唱词，细致的表现手法，丰富的人物个性塑造，再配合上主演者徐玉兰、王文娟等人的演技及优美嗓音，令人观后难忘。总导演韦翔东告诉记者，07版影片在开拍前就定下了调子：以上海电影制片厂1962年出品的越剧电影《红楼梦》和1961年中国唱片公司录制出版的越剧《红楼梦》唱片为基础，集中两个版本中所有的动听唱段，如“笞宝玉”、“焚稿”、“葬花”等，“一字不减、一段不少”。拍摄过程中，剧组在文本、唱腔、服装、舞美上都极力重现经典，保持传统与古典特有的韵味。值得一提的是，当年徐玉兰、王文娟版的越剧电影，为了将时间浓缩到2个半小时，曾删除了《劝黛》等知名唱段。如今的版本，则把这所有删除掉的知名唱段全部恢复，堪称是越剧《红楼梦》的完整重现。片长近3个半小时的全本越剧《红楼梦》，将成为中国电影史上最长的一部戏曲片。

　　嫡传弟子令人听醉

　　越剧著名表演艺术家徐玉兰、王文娟是一对合作了半个多世纪的“黄金搭档”，这次将作品搬上银幕的两位艺术家的得意门生“徐派”小生郑国凤、“王派”花旦王志萍，也是当今越剧舞坛上一对实力派组合。韦翔东颇为自信地表示，作为徐王流派优秀的银幕传承者，二人外形与神态都酷似她们的老师，此次在07版越剧电影《红楼梦》中分别扮演贾宝玉与林黛玉，在银幕上重新唱响原汁原味的红楼唱段，定能掀起观众们对当年老版《红楼梦》的思恋与怀念。“郑国凤、王志萍的唱腔是可以把人给听‘醉’了的，我们在中央新影的机房剪了5个多月的片子，每天都有人痴痴傻傻地来机房里听唱。” 韦翔东说，“不懂越剧的人尚且迷到这般地步，那她们对越剧迷的影响力可想而知喽！”

　　两地名角齐聚一台

　　07版越剧电影《红楼梦》堪称越剧界精英演员的团圆盛会，既有来自上海越剧院的郑国凤、王志萍等正值艺术黄金时期的顶尖演员加盟，也有原静安越剧团的戚派花旦金静加盟。韦翔东称赞她：“简直就是吕瑞英老师的翻版。”而吴群、张宇锋、唐晓羚、盛舒扬等从文新集团等主办的“越女争锋”电视挑战赛中脱颖而出的优秀青年演员，也在影片中出演了贾政、琪官、袭人、晴雯等重要角色。此外，原浙江小百花越剧团的两位优秀演员黄依群和俞会珍将扮演紫鹃和贾母，杭州越剧院的梅花奖得主谢群英出演王熙凤，个个都是唱得好、演得好的名角儿。

　　据悉，07版越剧电影《红楼梦》将于11月20日在上海影城举行首映典礼。与此同时，由赵志刚和方亚芬主演的交响乐版越剧电影《红楼梦》也将尾随其后在沪献映。

　　本报记者 张艺

　　详细 07102311701