清康熙年间，纳兰容若曾住京东第一名胜蓟县盘山翠屏峰之阳福善寺，与莲花岭后水庵一个叫然西的僧人十分相投，两人时有诗书往还。因福善寺与水庵间有莲花岭阻隔，往来甚为不便。纳兰便将诗作系所畜小犬颈间，嘱犬传送至水庵，复将然西唱和之作带回，这犬便成了“传诗使”。纳兰容若曾赋诗一首云：“相望一峰隔，相呼恐不闻；寄诗凭小犬，好去度深云。”然西亦有“昔有鸿传信，今凭犬寄诗”句述及。