在日本进行了前期排练之后，谭元元与《鹊桥》日方演员一起，昨天起同上海戏剧学院青年舞蹈团在上海进行最后的合成排练。服装道具也正在陆续运抵上海。本月18日、19日，这部由中日两国演员联合参演的大型芭蕾舞剧，将在上海大剧院作本届中国上海国际艺术节闭幕演出。

　　神秘气息  奇幻色彩

　　《鹊桥》讲的是牛郎与织女的故事，作曲家吴少雄为了让这部舞剧增加中国色彩，确实运用了一些黄梅戏的音乐素材。但据总制作人吴民民先生介绍，《鹊桥》的场景和舞蹈，尽力渲染出神秘奇幻的氛围，而且，不乏古典芭蕾的浪漫气息。如第一幕的情节，发生在地球某处森林中的湖畔，与《天鹅湖》颇为相似，但是，第二幕的场景就跳跃到了银河系之外一个星球上的王国里，接下来，又转移到外星球与地球之间的银河系某个宇宙空间。在牛郎与织女的古老传说里，糅合现代人天马行空般的想象力，让这部芭蕾舞剧也增添了更加浓烈的浪漫气息。

　　肢体交流  友情出演

　　谭元元在《鹊桥》中扮演的是织女，与她搭档的两位扮演牛郎的男舞者，都是日本国家艺术院芭蕾舞团的首席演员。其中，名叫小林洋壹的男演员曾在英国学习古典芭蕾，近年来已成为日本著名舞蹈家，撒连格则来自乌克兰。谭元元告诉说，虽然排练时与两位男演员难以用语言交流，但是，用肢体的沟通使得大家在配合时，都有心领神会的默契，所以，排练非常顺利。而9年前与谭元元搭档扮演牛郎的上海舞蹈家杨新华，尽管早已担任舞蹈学校副校长，告别舞台也已多年，但这次还将“友情出演”，在舞台上扮演皇帝这个角色。

　　服装复古  舞美奇丽

　　据介绍，《鹊桥》有100多位演员，由于剧情神秘奇幻，所以，为演员们制作服装，也是一个大工程。为此，剧组在筹备期间，曾邀集了数十位设计师参与服装设计，最后选定了一批款式。昨天，记者看到了部分服装，有的如中国古装，有的似武士盔甲，有的如《天鹅湖》中的短裙，有的则有公主般高贵，有一种复古式的时尚感。而舞美设计更是邀请了一些世界知名品牌的名家，由于设计的布景道具太多，为了适应大剧院的舞台要求，还不得不对原先的制作进行压缩。此外，这部舞剧还邀请了光学影像技术方面的专家，利用高科技技术为舞剧制作了许多如遨游于太空之间等舞台效果。

　　本报记者

　　杨建国