◆ 程乃珊

　　近期根据程乃珊的小说《上海街情话》改编的电视剧《一世情缘》收视率颇高，许多读者来信询问，想看看这篇小说。经向作者了解，《上海街情话》以前尚未出版过单行本，现学林出版社即将出版。为满足读者先睹为快的愿望，作家程乃珊对小说进行了删减、浓缩，特供本报阅读版刊载。读者会看到原著和电视剧是有些不同的，而小说艺术的长处在观赏电视剧时也是难以完全不折不扣体味的。

　　九龙旺角的上海街，徒有个“上海”的虚名，但见两边人行道上，水果档夹着廉价时装店，茶餐厅傍着香烛锡箔店，杂乱喧嚣，令众多有心想来寻觅上海昔日风华的游客高兴而来，扫兴而归。

　　其实不然，华灯初上之时的上海街，暧昧迷蒙的霓虹灯光下，映着下班的人流车流，互相纠缠着，人声鼎沸地在十字街头滔滔流过，自有一番红尘俗浪之景，生生猛猛的，此时的上海街，确实十分上海，很有点孤岛时期的二流马路；如同孚路（今石门二路）北四川路……市井艳俗，至少小毛师傅看入眼中，是有这番感受的。

　　叫是叫小毛师傅，其实也七十开外了。当初搬入这里——上海街兴发楼时倒是“的的刮刮”的小毛。

　　那时兴发楼刚刚造好，镂花钢窗五彩地砖，一梯两伙，在上世纪50年代的香港九龙区，也算体体面面的中产一族的住房。小毛师傅就在底层沿街开出他的“兴发祥制衣”。

　　讲到地段，还是差一点，但小毛师傅当年看中这里，也就是因为这条路名为“上海街”。

　　小毛师傅在上海街也是发过的：60年代的他，还是三十几四十不到，一套西装穿上身走在街上微微腆起肚子，蛮有点老板相。小毛师傅浦东人，老家专出红帮裁缝，他九岁就开始跟师傅学生意，师傅是赫赫有名的金鸿翔的师兄。小毛师傅16岁年纪轻轻，已在静安寺路上那专做女洋装的“绿屋夫人时装沙龙”做当家小生。

　　16岁时的小毛，个头瘦小——长发头时日日几根萝卜干下饭不够营养——相貌平平，却已大受女人欢迎：

　　“小毛师傅，胸口绷得太紧太恶形恶状？”“小毛师傅，脚馒头也露出来了太武腔？”

　　“小毛师傅，这只玫红太趣点？老天真啦……”

　　当小毛含着满嘴大头针手拎皮尺在她们高耸的胸前，神秘的胯间，纤巧的足踝间游移时，他简直成了她们的上帝。

　　旗袍虽然密实，却是最性感的。这种原先宽身大腰的褂子，经过上海师傅吸收了西方时装打裥、收腰、凸显线条等元素，演变成中华第一女装。

　　说来不信，或者因为小毛年轻轻的已在脂粉堆里打滚，从早到晚埋首在花团锦簇的旗袍堆中。一直以来，小毛对女人的概念，只是一截包着各色料作的各种造型：葫芦型生梨型排门板型……他最喜欢那种老式的可口可乐玻璃瓶，就像一个最完美的女人的身子，裁缝师傅碰到这种女人最开心，随便怎样做出来的旗袍穿在她们身上都有样有型。

　　阿英就拥有这样一款可口可乐瓶样的身材，也是在小毛客户中少有的一个拥有这样身材的，所以她一向对小毛的工艺不挑剔，什么都是“蛮好蛮好”的。

　　五六十年代上海街上小毛的“兴发祥”，可谓美女川流不息，也是上海街出了名的。

　　小毛的客户，都是五六十年代南下的那批上海时髦女人，她们相约好似的争先恐后来到香港；人来了心还属上海；吃饭要去“上海总会”、“雪园”、“留园”这些上海馆。做头发专拣门口有白蓝红三色灯转的上海师傅开的店，看戏爱听绍兴戏沪剧评弹，唯独不大愿意上这条“上海街”———与十里洋场上海差太远。

　　“唷，小毛师傅，你做啥不将铺头开在中环铜锣湾？喏，像那几家上海老店‘茂昌’眼镜店和‘高和’皮鞋店，人家都开在中环德铺道上，去去也便当……”

　　“哎呀，小毛师傅呀，这条上海街龌龊来，到你这里来试一次样子，我的高跟鞋都像给砂皮纸砂过。”

　　谁都想将店开到中环铜锣湾，不过小毛师傅学徒出身，省俭惯保守惯，哪舍得花钱啃这块老虎肉？那批上海时髦太太嘴巴上是抱怨着，脚往上海街还是走得好勤的，60年代中生意最旺时，小毛请了五个伙计帮手都来不及呢。

　　突然的，就像那只外国童话讲的，夜半12点钟一敲，公主不见了，马车变回南瓜，马夫变成老鼠……旧时乘着自备汽车来帮衬小毛的女人们，一下子好像人间蒸发了。如果真的有只水晶鞋留下，就是他那间清冷了几十年的“兴发祥”铺面。

　　70年代开始，集团性世界名牌成衣大批量洪水样泛滥香港，迷你裙喇叭裤席卷全港。小毛师傅凭一把皮尺一只洋机，如何斗得过他们？就这样，旧客户移民的移民，老的老死的死，年轻一代香港女人除了酒店侍应，没有人再穿旗袍。

　　想想有时也蛮心酸的，偶尔在中环北角街头，还会认出几件自己手下的旗袍，那完全是一种感应，远远地他在电车上，穿的人在人行道上，他就会“看”到了。只是穿的人，大多已是蹒跚而行，对衣着已顾不上的老妇，随便在箱底翻几件老货出来将就一下——遇到这样的情况，小毛总感惨不忍睹。

　　近二十年来生意是没有了，但小毛一早起身仍开了铁闩守住他那铺面。有人劝他，不如将这铺面卖了回上海老家，都讲上海现在日子好过，像小毛这样回去再讨个老婆也讨得着——自四十几年前小毛留在上海的老婆与他离婚后，小毛一直独自一个人过。

　　“守住这只空铺做什么？一只脚已经伸进棺材了。还想守到衣锦还乡？”有人问他。

　　在上海人面前，“衣锦还乡”好难呢。

　　小毛在香港还赚得动时，回上海都还没有“衣锦还乡”之感，更何况现在“人老珠黄”。

　　说真的，老婆已走路改嫁几十年，他还守什么呢？守待东山再起？不想。

　　现在都进入新经济时代，度身裁剪都讲究什么立体裁剪，电子量体。再讲旗袍，早已淘汰了。

　　守什么呢？小毛伏在抹得一尘不染的柜台上，几十年来第一次显得有点失落。本来，他从来不会如此多愁善感的，搅得小毛心里纷乱之极。

　　说真的，他还守什么？还守得了多久？

　　楼上的上海佬亨利下楼饮下午茶去，走过他铺面按例先来一套新闻报告：“呃，你晓得？那个上海大亨唐滕死了，刚刚电台广播呢。”

　　50年代上海人来香港做大亨的多得是，从包玉刚到唐翔千，安子介到董浩然，排排年纪也都七老八十，死了也不出奇。

　　“马上要轮到你我上场啦。”小毛说。

　　“这个唐滕原来是我圣芳济同学，后来考进杭州笕桥空军学校，参加陈纳德的十四航空队……”

　　亨利是只百搭，但凡上海滩有名有姓的头面人物，他都搭得上关系。听讲他是哈同的过房儿子的儿子，反正死无对证，也无遗产可争，也由得他去吹。