本报讯 （记者 徐东海）经历了一个痛苦而失望的赛季后，荷兰人邦弗雷雷终于卸下了沉重的包袱。大连实德俱乐部昨天宣布，未来将不会和主教练邦弗雷雷续约。这也意味着，这位目前中超最大牌的欧洲名帅，不得不以失败者的角色告别中国足坛。

　　年初加盟实德时，邦弗雷雷还带着韩国国家队卸任主帅的身份。八冠王大连实德也对他充满期待。不过，过去的这个赛季对实德而言显然如同噩梦，不仅无缘冠军，甚至还跌到了历史罕见的第五名。尽管实德方面为了保持球队稳定，一度提出续约要求，不过，心灰意冷的荷兰人还是谢绝了，昨天匆匆回国。

　　临行前，邦弗雷雷表示，“我已经尽到了自己的努力，我做到了该做的一切。结果不好不是我的错，有些球员整天昏昏沉沉，名气很大，但球踢得根本不努力，如果不换掉他们，球队很难有起色。”自从赛季后半段开始，关于邦弗雷雷和实德球员不和的传闻屡见不鲜，临走前将责任一股脑推给球员，可见传闻并非空穴来风。

　　对于荷兰人的说法，实德俱乐部却并不认同。俱乐部总经理李明表示，球队战绩不佳，球员和主帅都有责任。而据一名俱乐部人士透露，邦弗雷雷的敬业精神和前任福拉多相比，有不小的差距。“不再续约对双方来说是最好的结果。”显然，双方也早生嫌隙。李明昨天还表示，实德下赛季仍将聘请欧洲名帅，新帅可能来自瑞典或保加利亚。