第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:焦点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:科教卫新闻
 第A06版:民生新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:新都会
 第A09版:目击
 第A10版:早间点击
 第A11版:中国新闻
 第A12版:中国新闻
 第A13版:国际新闻
 第A14版:国际新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:广告
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:文娱新闻
 第A19版:文娱新闻
 第A20版:体育新闻
 第A21版:体育新闻
 第A22版:体育新闻
 第A23版:体育新闻
 第A24版:上海地产
 第A25版:上海人家
 第A26版:法治视窗
 第A27版:广告
 第A28版:投资理财
 第A29版:股市分析
 第A30版:深度报道
 第A31版:上海地产
 第A32版:公众服务
 第B01版:生活之友
 第B02版:生活之友 · 行家点拨
 第B03版:广告
 第B04版:拍卖指南
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连载
 第B08版:阅读
 第B09版:好吃周刊
 第B10版:好吃 · 美食物语
 第B11版:好吃 · 优游食林
 第B12版:好吃 ·饕餮四海
 第B13版:上海地产
 第B14版:上海地产
 第B15版:上海地产
 第B16版:上海地产
 第B17版:上海地产
 第B18版:上海地产
 第B19版:上海地产
 第B20版:楼市资讯
 第B21版:上海地产
 第B22版:视觉地产
 第B23版:上海地产
 第B24版:上海地产
 第B25版:广告
 第B26版:专题
 第B27版:专题
 第B28版:广告
 第B29版:上海地产
 第B30版:专题
 第B31版:专题
 第B32版:专题
 第B33版:专题
 第B34版:专题
 第B35版:专题
 第B36版:专题
 第B37版:专题
 第B38版:专题
 第B40版:专题
 第B42版:专题
 第B43版:专题
 第B45版:专题
 第B46版:专题
 第B47版:专题
 第B48版:专题
 第B49版:专题
 第B50版:专题
 第B51版:专题
 第B52版:专题
 第B53版:专题
 第B54版:专题
 第B55版:专题
 第B56版:专题
 第B57版:专题
 第B58版:专题
 第B59版:专题
 第B60版:专题
 第B61版:专题
 第B62版:专题
 第B63版:专题
 第B64版:专题
 第B65版:专题
 第B66版:专题
 第B67版:专题
 第B68版:专题
  
2007年11月29日 星期 放大 缩小 默认

不耍嘴皮子 照样很有戏
——亚洲戏剧季中“无语话剧”拓展上海观众眼界
朱光

  ■ 《魅》融合肢体运动与光影音乐
  ■ 土耳其面具戏《傻子公寓》

  没有一句台词的土耳其面具戏《傻子公寓》,利用演员肢体触动电子形成“人与科技互动”的光影艺术剧《魅》,香港演员带来的人偶爱情剧《我我你你》,智障人士出演的《卓新王子复仇记》中只能以咿咿呀呀的呼喝表达情绪的唐氏综合征患者……近一个月来在话剧艺术中心举行的亚洲戏剧季,涌现出大量以非语言、非情节取胜的戏剧作品。这为以对白叙事、推动情节发展的上海话剧舞台拓展了戏剧表现形式,也为观众打开了想象空间。

  全剧无话  动作叙事

  “话剧”的精髓不在于“说话”的“话”,而在于“戏剧性”的“戏”。

  土耳其面具戏《傻子公寓》中的所有男女演员,每人脸上都罩着一张“看似悲伤又像微笑”的夸张面具。全剧没有一句台词,全凭人物的动作、音乐“体现”故事情节。一幢四五层楼的小房子内的每一层楼,居住着房东老太太、一对小夫妻、一个英国指挥家以及一个不慎被自己的领带吊死的年轻人。这幢楼恰好建造在一个曾经发生过海难的岸边,一对海员的“灵魂”潜入此处“玩耍”不慎搬动了尸体,于是再想方设法趁人不注意,把尸体归位。在表现这个“归位”过程中,演员通过动作、姿态以及音乐表现出每一个人物的鲜明个性,同时也体现出生与死的思考,人们的美好与乐趣。

  貌似平面  实则楼层

  此剧中,不过是一个有4扇门和一扇窗的客厅,以及两道楼梯的“错层舞台”,却能让观众通过演员不断“走圆场”以及他们之间的动作互动,感受到这些演员貌似在一个平面,实则分布在四五层楼内的各自房间中。通过动作和事件产生的性格喜剧,常能让观众乐开怀。一位常年观看“白领话剧”的青年IT工程师说,他一直以为喜剧是靠“耍嘴皮子”制造的,“没想到这出不说一句话的戏,比说话的戏更逗趣”。小学教师张蓉表示,没想到在一个平面上能表现一幢楼,起先没看懂,渐渐就看得明白,看得开心了。

  光影音乐  人偶合一

  在《魅》中,女演员躺在一块埋有光电触感的地毯上,通过肢体运动,触发对应位置的光影或者音乐,来表达女性的不同情绪。30分钟的戏剧作品,纯粹由舞蹈动作与光影交织的手段体现。其中,有一团阴影在地毯上移动,试图从女演员的脚跟进入她的身体。人偶剧《我我你你》则由一对男女演员以及他们手持的木偶演绎。男演员与男木偶、女演员与女木偶,时而“分身”,时而“合一”。舞台上的三个罩着白布的桌子上,有场景布置;桌子内,则是一个小小的“影子戏”空间。这部有着哀伤小情调的人偶剧,除了几首投影在天幕上的诗句以及两首英语歌曲外,无任何对白。但观众依然看得津津有味。

  拓宽视野  回归本源

  十余个国家和地区的戏剧团队,带来的20多部样式丰富的剧目中,有一半以上的都是非语言、非情节类作品,但是依然能被上海观众欣然接受。一批话剧爱好者在网上展开讨论:多年来都是“对白说戏”的话剧,现在发现“原来话剧没话也行得通,而且更有想象力!”戏剧专家丁罗男表示,“话剧”是从西方传来的,但是英语中没有“话剧”这个词儿,只有“戏剧”(英语:theatre)。这个来源于古希腊语的词语意为:“维持一段时间的综合性表演艺术,包括语言、肢体动作、偶形、音乐等,旨在表现情绪或情节。”虽然中国“话剧”百年,但是1907年春柳社上演《黑奴吁天录》时,被称为“文明新戏”或“新剧”,“话剧”这个词语是在1928年才诞生的。戏剧制作人张广天说得更加彻底:“这个错误概念产生了100年的戏剧误会。”

  上戏戏文系主任陆军说,很多刚考进戏文系的一年级学生误以为戏剧的精髓在于“精彩的对白”,这是受了春晚小品、《武林外传》等搞笑电视剧的误导。此次亚洲戏剧季集纳了国际一流戏剧作品,明确戏剧的本质在于“有戏”,打开了中国观众的欣赏视野,很有启迪。  本报记者 朱光    

  评论 07112911801    


 
  

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意