旧时，伙计到老板处干活往往带着褥子和被头，即所谓“铺盖”，住在老板家；老板不让你再干了则称为“卷铺盖”，这个将解雇与铺盖联系在一起的俗语颇形象化。有趣的是在西方文化中，亦有类似的将解雇与睡具相联系的表达方式。被老板解雇，在英语俗语中称为“get the sack ”，sack一般是指用粗布制成的袋，通俗地亦可指睡袋，类似于中国的铺盖了。因此，get the sack 也就是卷铺盖的意思了。