相声剧《这一夜，女人说相声》昨晚在上海大剧院上演，方芳、阿雅、杨婷三位女演员说的9段相声让观众笑翻了天，该剧以女性的视角回顾了近百年的社会发展史。台湾著名导演赖声川23年前创设的表演工作坊，集体创作了一系列“相声剧”。《这一夜，女人说相声》是该系列中唯一一部由三位女演员表演的剧目。

　　“骂街泼妇”有传人

　　该剧是从两位“传销”顶尖人物“红宝”（阿雅饰）“蓝钻”（杨婷饰）和主持“Total Women”（完全女人）出场召开公司酬宾大会开始的，她们正和观众一起期待“女相声大师周方氏”的到来。结果，周方氏的孙女周芳妮（方芳饰）上台作“更正”——“我奶奶不是相声大师，而是骂街泼妇。”这位生于清朝宣统三年（1911年）的周方氏，因为搬了把凳子坐在大街上骂社会百态而赢得观众，继而靠门票收入养活了一家老小。于是这位“骂街泼妇”渐渐被人称为“女相声大师”。

　　周芳妮得了奶奶真传，再现奶奶的“口才”：“当年有位观众一边激动地拍大腿，一边忙着做笔记，那就是李敖！他现在喜欢拿着纸条讲话的习惯就是当时养成的。他此生的最大遗憾就是，不能成为骂街泼妇！”因为周芳妮的“相声”同样精彩，就由她替代她奶奶继续表演下去……

　　女性话题多辛酸

　　女人说相声与男人说相声的最大区别在于，女性演员更能说女性话题，可是这些话题却偏偏很辛酸。在方芳一人表演的第4段单口相声《旅程》中，她一人分别扮演被“狐狸精”抢走丈夫的中年女性以及她的前夫。两人一起在海边看夕阳时，貌似平静地聊天。妇人建议前夫的“条码头”（秃头）不要距离超市的收银机太近，免得被当成2元钱一个的茶叶蛋。前夫提醒妇人花了十几万元重塑的大胸，还是没有肚子大。妇人不平，说前几日看到“狐狸精”的肚子也大。前夫答：“那是她怀孕了。”妇人咬牙切齿……

　　“红宝”与“蓝钻”表演的第5段对口相声《立可肥》，充分体现了女性对减肥的各种心态。一个“10年没吃过米饭了”，另一个认为“美丽永远不会够！”她们幻想自己生活在以胖为美的唐朝，“打开电视机，播出的广告就是‘立可肥’，立刻肥！”“自从39公斤变成93公斤后，我对生活更有自信了！”幻想终究还是被催场的声音打破。

　　随后的第6段《恋爱病》把恋爱等同于强迫症，比如情歌《我愿意》一句话要重复三四遍。第7段《瓶中信》倒是展现了一段历史：曾经流行的“女书”，就像“达芬奇密码”一样，是一段闺中密友私下传阅、不能给男性看而发明的女性专属文字。一旦结婚，“女日完”——女生的好日子就完了。女书在作者过世后就要被烧掉，“人亡书亡”。此外，《大姨妈》等段子也以女性生活为话题。连接每段的是传统相声登场仪式，演员先自报家门，然后说：“上台鞠躬。”

　　方芳无人可取代

　　昨晚起一连5天在沪上演的是第2版。早在2005年问世的第1版由台湾老戏骨方芳以及另外两位舞台剧演员萧艾、邓程惠共同出演。集体创作的特色就是剧情、台词会因为演员的不同、时代的更迭、环境的改变而更新。此番，由台湾电视主持人阿雅和内地话剧演员杨婷替换了萧艾、邓程惠。剧中因而出现了不少新鲜内容，比如韩剧《大长今》、S.H.E的歌曲《不想长大》等等。但是，其中的京剧、黄梅戏、扬州小调却没有更改——因为，这些都是方芳的拿手戏。

　　其实，该剧是赖声川为一度离开舞台和银幕的方芳度身定做的戏。方芳也的确是剧中不可取代的角色。她的戏份“更新”较少，演绎的都是台湾中年人最熟悉的社会语言。她模仿急智歌王张帝，还能唱歌仔戏、京韵大鼓、扬州小调，各种传统艺术门类她都能信手拈来。仅凭她一人也撑得起舞台。因而观众有一半的掌声都是给她的。

　　本报记者 朱光 详细 07120411101