声 涯 孙正平 |
|
.我第一次去美国圣安东尼奥现场转播NBA全明星赛 当时正逢乔丹第一次退役,但是公牛队仍然有皮蓬、格兰特和阿姆斯特朗三个人入选全明星。因为没有网络,对NBA了解得不够,即使到了那个时候,我们对球员的称呼仍然有出入,比如说,把皮蓬翻译成皮本,把尤因翻译成埃文。东部全明星队很厉害,一路领先,最后大胜西部,“皮本”得分最高,拿到了最有价值球员的奖杯。 那一年的6月份,我们又实况转播了1994年的NBA总决赛,休斯敦火箭队对纽约尼克斯队的七场大战。那是中国球迷第一次看到完整的NBA总决赛,后来那次总决赛被评价为NBA历史上最惨烈的总决赛之一。两支球队杀得昏天黑地,我记得在七场比赛中,没有任何一方的得分超过100分,最终火箭队在第七场大战中赢得了胜利。火箭队的中锋奥拉朱旺冲出三分线外盖掉尼克斯后卫斯塔克斯投篮的那一幕让人记忆犹新。那届总决赛也成了很多中国球迷记忆中NBA的开始。8年之后,姚明以状元新秀的身份被火箭队选中之后说,他的偶像就是奥拉朱旺,因为他看的第一场NBA比赛就是火箭队和尼克斯队的总决赛。尼克斯的超级中锋尤因日后成为了姚明在火箭队的助理教练。 又过了一年,1995年的NBA总决赛,在休斯敦火箭队和奥兰多魔术队之间进行。那是中央电视台派转播组首次到NBA现场转播比赛,当时我有别的任务,所以韩乔生成了第一位到NBA现场解说的中国解说员。我记得火箭队非常轻松地以4比0横扫了魔术队,韩乔回来说:“砍瓜切菜似的,真没劲。”后来才知道,因为奥兰多有全美最大的一家迪斯尼乐园,赛制是2-3-2,先在奥兰多打两场,再在休斯敦打三场,如果能回到奥兰多来,我们的转播组就可以被安排住在迪斯尼乐园里。结果“大梦”奥拉朱旺没给“大鲨鱼”奥尼尔一点儿机会,我们的转播组也从休斯敦直接回了北京。 1996年的11月,也就是NBA1996年—1997年赛季起,中央电视台每周都通过卫星进行一场NBA的现场直播。这样每周就有一场直播和一场录播,中国球迷可以开始非常系统地收看NBA比赛了。几年之后,我们把《赛场纵横》变成了《NBA赛场》,每周在星期二、三、六、日转播四场NBA比赛,尤其是转播姚明火箭队的比赛成为中央电视台收视率最高、最稳定的节目。在2002年—2003年之间,中国三大中锋王治郅、姚明、巴特尔都在NBA打球,从此掀起了中国球迷关注NBA的另一波高潮。 1996年,我第一次去美国圣安东尼奥现场转播NBA全明星赛。圣安东尼奥有一座阿拉莫城,是这座城市最重要的历史遗迹,是当年墨西哥人抵抗外族入侵的阵地,历史上著名的“围城十三天”,就在此处。当时在阿拉莫城边上,有一座可以坐6万人的体育馆,名字就叫阿拉莫体育馆。体育馆中间有一扇大幕,往下一垂,就把体育馆分隔成每一边各3万人的两座体育馆。不垂幕的时候,可以用来打橄榄球。大幕垂下,最适合篮球比赛。 从那时我们才知道,原来组织篮球比赛可以有这么多精彩纷呈的内容。每次NBA全明星赛都有球迷大会,英文叫JAM SESSION,都是放在当地最大的会展中心里举行,占地超过20000平方米。这里就是球迷的节日,球迷花上5元钱,就可以进入玩一整天。在球迷大会里,有各种各样的篮球游戏,总共超过120种。无论你的身材有多高,都可以在这里找到适合你扣篮的篮圈;你还可以尝试在蹦床上飞起来扣篮。如果你自信你的手和脚都很大,可以来和篮球明星的手印和脚印比一比。如果你想买东西,可以到球迷大会里面的跳蚤市场,那里有上千种明星签名产品和体育明星卡。我们见到了一件迈克尔·乔丹的签名球衣,标价3000多美元。 在JAM SESSION中间的采访台上,当时可以预约采访明星,到场的有贾巴尔、巴克利和现在已经故去的张伯伦。NBA为了让记者们采访方便,每次全明星赛期间,都会安排一天采访日。
|