编余杂话 |
形容“速度快”,可以直接说“时速达到每小时多少千米”,这是最准确、最简单的方法。此外,还有没有更可爱一点的办法呢?在法国喜剧片《出租车》里,我就找到了几个例子。首先是对比,影片主人公将改装后的出租车启动后,如离弦之箭飞驶在街上,周围的车相形见绌,好像慢如蜗牛,有的司机还误以为自己的车熄火了;还有一次,出租车开上公路,不一会儿竟追上了公路旁的子弹头列车。再比如夸张,出租车开过照相侦测区,测速仪不但来不及记录下车速,还被车子带起的风给吹倒了;为抄近路,车子不小心驶入了赛车场,结果还得了冠军;几乎所有乘坐这辆出租车的乘客在车子突然停下后都会因为车速过快而呕吐。经过这样的描述,大家对这部车“速度快”的认识就不仅停留在数字,而有了更直观的理解。开心姐姐 |