本报讯　（记者　黄永顺）利物浦队在本赛季英超联赛中的不败势头北京时间今晨宣告终结，他们客场1比3败给了雷丁队，而曼联和切尔西队双双获胜，保持对领头羊阿森纳队的压力，皇马则在西甲联赛中客场获胜，继续一马当先。

　　雷丁队目前在英超排名中下游，不过他们今晨大爆冷门，打破了利物浦队的不败金身。开赛第17分钟，雷丁队获得一个有争议的点球，并且主罚命中，获得领先优势。不过录像显示利物浦队球员当时的犯规是在雷丁队禁区之外。

　　利物浦队球星杰拉德11分钟后将比分扳平。不料，雷丁队在下半场连下两城，最终3比1挫败利物浦队。

　　上届冠军曼联主场4比1轻取积分垫底的德比郡队，虽然德比郡队在前15场英超比赛中只获胜1场，并且在客场一球未进，不过曼联也苦战到第40分钟才由老将吉格斯打破僵局，吉格斯在队友小小罗纳尔多射门被挡后，补射命中，攻入他在联赛的第100个进球。34岁的吉格斯成为曼联历史上第11位联赛进球达到百个的球员，他效力曼联已整整17年。

　　曼联的阿根廷球星特维斯随后在上下半场连下两城，帮助曼联以3比0遥遥领先。德比郡队在终场前14分钟攻入他们本赛季英超第一个客场进球。

　　终场前一刻，曼联获得点球机会，曼联通常由小小罗主罚点球，已攻入两球的特维斯与小小罗商量，能否将主罚点球的机会让给他，以便完成进球的“帽子戏法”。不过遭到了小小罗的拒绝。小小罗主罚命中，将比分锁定为4比1，小小罗目前以9个进球暂居英超射手榜之首。

　　切尔西队也主场2比0战胜在降级区附近徘徊的桑德兰队。

　　曼联和切尔西队将与领头羊阿森纳队的积分差距缩小到1分和3分，利物浦队仍排名第四，落后阿森纳队7分。阿森纳队将在今晚出场。

　　上届冠军皇马在西甲联赛中，由荷兰射手范尼斯特鲁伊在第55分钟一脚小角度射门，攻入全场唯一进球，客场1比0小胜毕尔巴鄂竞技队，将对劲敌巴塞罗那队的领先优势扩大到7分，皇马的巴西球星罗比尼奥在范尼进球后也有一脚射门击中对方大门立柱弹出。