和很多人一样，我是喜爱台湾版的学术书的。单从外观而论，它们的装帧设计、印刷纸张、排版风格，就够诱人眼睛了。但是，我却从来没有认真想过，自己的书也能够出台湾版。

　　《玄奘西游记》能够有缘登陆美丽的宝岛，实在是拜诸多师友的善心愿力所赐。我在大陆版的前言和后记里，已经对其中的很多位表达了我由衷的谢意和感恩之情。这次，我更是要特别感谢印刻文学生活杂志社总编辑初安民先生，以及上海世纪出版股份有限公司所属上海书店出版社社长王为松先生，正是他们两位的合力，使我的原本是虚无缥缈的梦想在很短的时间内成为了触手可及的现实。

　　对于出版台湾版，作为书的作者，我反复强调了一个愿望，那就是，我坚持要求《玄奘西游记》的台湾版必须直排。这个要求里面当然隐含着我对中国文化传统的珍爱和追慕，我想，这是两岸的读书人都不难理解的。同时，却也还有一点小小的原因，我愿意在这里写出来，与大家分享。

　　同样由上海书店出版社出版的“十力丛书”前附有德高望重的王元化先生的“序：读熊十力札记”，这是一篇精彩的大文章。王元化先生特别标举出熊十力先生读书方法的精要，凡十六字：“沉潜往复，从容含玩”、“必谨缺疑，而无放失”。这对我发生了震撼，令我反思自己乃至当代人的读书态度和方法。我还想起一件依然和熊十力先生有关的逸事。一位后来也卓然成家的大学者，早年向熊十力先生请教。他对着熊十力先生，滔滔不绝地批评自己所读过的一部古书。不料，熊十力先生拍案大怒：你读书应该先读出书的好来，还没有读透就肆意批评，难道这算是读书吗？！这位学者受此棒喝，若受电然，由此幡然醒悟。

　　王元化先生的文章和熊十力先生的逸事，说明的都是大道理。我在坚持直排的时候，想的却是一个小问题。读直排的书，脑袋是上下移动的，似先表敬畏之心；读横排的书，脑袋是左右晃动的，似先露轻蔑之意。哪种比较接近于熊十力先生的心意呢？窃以为，应该是前一种。说出来，或许有点小题大做的可笑，却是我内心真实的想法和考虑。

　　我平素和佛教界的高僧大德就比较亲近。然而，就在准备《玄奘西游记》台湾版的短短一两个月的时间里，我和高僧大德的缘分就特别殊胜。我先后有缘在南京拜见了栖霞寺方丈隆相大和尚、玄奘寺方丈传真大和尚，在普陀山又有幸拜见了普陀山全上总方丈戒忍大和尚。尤其是就在前几天，我在自己家乡无锡宜兴的大觉寺拜见了多年未能见到的星云大师，得知大师是在我家乡的寺院出家，而我的家乡由此有幸成为大师的祖庭之地，更是心生欢喜。

　　高僧大德所体现和传达的慈悲情怀，是生活在当今世界的人们的宝贵财富。愿我们珍惜守护，永不堕失。