本报讯 （记者 黄永顺）最近伤愈复出的埃托奥今晨梅开二度，帮助巴塞罗那队在西甲联赛中客场3比0大胜巴伦西亚队，赢得本赛季西甲客场第二场胜仗，不过球星梅西因伤下场，将缺席下周与皇马的榜首大战，而德甲则进入冬歇期，拜仁慕尼黑队以净胜球的优势排名榜首，获得“半程冠军”。

　　巴塞罗那队今晨在西甲有喜有忧，喜的是最近才伤愈复出的喀麦隆射手埃托奥上半场连下两城，帮助全队获胜，并将与领头羊皇马的积分差距缩小到1分，这是埃托奥本赛季首次在联赛中破门得分；忧的是阿根廷小将梅西上半场结束前左大腿受伤，被迫下场，他将缺阵几周，已无法参加下周日巴萨主场与宿敌皇马的焦点大战。梅西目前以8个进球成为巴萨头号射手，巴萨主教练里杰卡尔德说“梅西受伤对他和我们全队而言，都是一个坏消息。”

　　巴萨的小罗纳尔多此战又回到替补席上，这是他在最近5场比赛中第三次沦为替补，与前两次不同的是这次里杰卡尔德始终没有安排他替补上场。

　　不过伤愈复出的埃托奥弥补了小罗的缺阵，他在第13分钟凭借个人能力，突破对方的防守队员攻入他本赛季西甲的第一个进球。14分钟后，埃托奥卷土重来，接梅西传球后梅开二度。埃托奥今年8月受伤，连续缺阵了3个多月，今晨是他复出以来的第三场比赛，不过3场比赛，他已攻入3球。

　　冰岛前锋古德约翰松下半场为巴萨锦上添花。最近一蹶不振的巴伦西亚队已在连续6场比赛中没有进球。

　　德甲昨晚进行了第17轮比赛，赛程刚好过半。领头羊拜仁慕尼黑队客场与柏林赫塔队互交白卷，这是拜仁队连续第二场比赛与对手战成0比0平，也是过去7场比赛中的第四场。

　　不来梅队由今年初接受肝脏移植手术的克罗地亚前锋克拉什尼奇独中两元，主场5比2大胜勒沃库森队，积分追平拜仁队，不过拜仁队因净胜球多保住榜首地位。

　　德甲如今进入冬歇期，比赛将于明年2月1日重新开始。

　　央视五套今天18时30分转播世俱杯AC米兰和博卡青年决赛实况