我曾到一个柏林人家里做客，那是他们第一次接待中国客人，在我之前从未到过中国也没接触过任何中国人。那天因为男主人还没下班，女主人就和我在客厅里聊天，聊着聊着男主人回来了，还没完全进门就热情地喊道：“哇！中国人也能讲这么棒的英文，老远就听到了。”我忙起身跟他握手，开玩笑说：“那是因为您还从来没跟中国人讲过话呢！”他不好意思地搔搔头：“这倒是啊。”

　　在欧洲的时候，我常会被没来过中国的人认为是“颠覆了他们想象中的中国人形象”。比如他们以为中国人都很矮小，可我个子挺高；比如他们以为中国人都是小眯缝眼，可我眼大如牛；比如他们以为中国人都是小蒜头鼻，可我鼻子海拔很高；比如他们以为中国人都会武功，可我连太极拳都不会打……于是他们相当疑惑地问我真是中国人吗？中国人到底是啥样的？和他们又有什么不一样？

　　让我想想看。

　　除了长相不一样外，中国人的确还有很多和老外不一样的地方。一些住在中国的老外常会抱怨中国人吃面或者喝汤时，整出的动静实在太大。每次谈到这个尴尬的问题，我都会“礼尚往来”地向对方提出“老外擤鼻子”的细节，要说动静大的话，哎呦，那简直可谓是地动山摇，无论男女老幼，都不带轻声的，花哨的还能发出啸叫声呢。我记得大学时有个美国外教感冒了，在课堂里掏出手帕擤鼻子，那声音大得把全班都给震住了。德国朋友也曾批评过我，说轻声轻气地擤鼻子会让细菌继续残留鼻腔里的，为此我特地尝试着使出大力气，可还是无法像他们那样弄得惊天动地。

　　再有，中国人尤其喜欢吃鹅掌鸭舌鸡爪牛肚兔头羊肝猪耳朵，老外到中国人家里吃饭时，除了目瞪口呆地看这些动物器官被一一端上桌，还得目瞪口呆地看主人灵活地从嘴里吐出一根根小骨头。主人吃得特别享受，客人看得特别难受。当然，等到客人见了最爱的咕老肉或者酸辣土豆丝，吃得特别欢时，那就轮到主人觉着难受了，为什么？老外客人竟然开始又舔手指头又拿馒头抹盘子底，这哪里像个小资该有的优雅模样啊。

　　还有呢！老外笑的时候“哈哈”地咧着大嘴，打哈欠时却要把嘴捂起来，而中国人打哈欠时旁若无人，笑得太开心才记着捂上嘴；老外要是送你个礼物，会把它吹得跟个大宝似的，而中国人送你个礼物，能把它说得一钱不值；老外会当着送礼人的面，把礼物拆开，然后大惊小叫表示喜欢，而中国人会趁送礼人不注意，把礼物悄悄放好，然后王顾左右而言他……

　　传说中，世界上的人原是住在同一个地方，说同一种语言的。在梦想驱使下，人们想建一座通天之塔，去看看天堂的模样。上帝深感自己的地位被动摇，便把人们分散在世界各个角落，让他们的语言变得无法沟通，让他们相互隔阂相互误解，也就无法齐心协力合作了。

　　这样说来，无论中国人还是老外，原本其实都一样的。虽然我们是抬胳膊叫出租车，他们却是抬手；虽然我们把收信人的地址写在最上面，他们却把它写在最中间；虽然我们爱吃狗肉而他们爱养狗，虽然我们用筷子而他们用刀叉……这种种的不同，并不影响我们尊重彼此，了解彼此，从而靠近彼此。因为除了中国人喜欢吵闹而明亮的饭店，他们喜欢安静而昏暗的咖啡馆，除了中国人说“你”的时候指着对方鼻子，而他们则指着胸口外，我们都是一样的人：我们都自尊、骄傲，爱开玩笑爱热闹；重视朋友珍惜家庭，喜欢大吃也喜欢大喝；允许自己抱怨自己的问题，却讨厌别人来指手画脚；有点轻率有点自私，却善良，热情，永远充满着对未知世界的好奇。