外语频道展现各国文化 一批真人秀、原版片将配字幕播出 俞亮鑫 |
本报讯 (记者 俞亮鑫)记者昨天获悉,定于新年元旦开播的上海外语频道将凸现国际化的色彩,引进了一批流行于欧美的真人秀节目《极速前进》等和原版片《乞力马扎罗的雪》等。 在引进的真人秀中,有连续荣获5届艾美奖的由迪斯尼出品的冒险游戏类纪实节目《极速前进》,它以其惊心动魄的全球实地冒险竞赛为主要内容,最先到达终点的队伍将赢得100万美元大奖。真人秀《决战时装伸展台》是一档时装设计师展示个人才华的节目。它不仅拥有名模主持、大牌评委,还拥有一群充满才华和梦想的新锐时装设计师,让观众目睹各种时尚服装是如何诞生的。真人秀《火眼金睛》主要通过各行各业的专家4周的训练,使参与者转变成另一个专业的高手,如把大提琴家转变为DJ,把服务生转变成顶级厨师,把说唱演员转变成大律师……这三档真人秀都将播出本年最新的节目,由于它们没有海选、短信等选秀环节,因而将进入黄金时段播出。 另外,上海外语频道还将开辟原版片专栏《影视总动员》和《约会日剧》。为了让广大观众都能看懂原版片,所有外国原版影视剧播出时和引进的欧美真人秀一样,都将配以中文字幕。目前已被列入播出计划的有:《乞力马扎罗的雪》《指环王》《蜘蛛侠》《决战中途岛》等以及日剧《女系家族》《黑色皮革手册》等。据悉,外语频道的观众群不仅锁定在沪的数十万外籍人士、留学生,而且也为广大观众打开了一扇了解世界各国文化的窗口。
|