本报讯 （记者 俞剑）当地时间18日凌晨2时25分（北京时间3时25分），搭载北京奥运圣火的专机从印度首都新德里飞抵泰国首都曼谷空军第六机场，开始了圣火境外传递的第12站之旅，这是自1936年奥运圣火传递活动开创以来，圣火首次在泰国境内传递。

　　此次圣火抵泰，得到了泰国王室、政府、社会各界人士及普通民众的鼎力支持和声援。为了表达对北京奥运会的祝福，泰国诗琳通公主将于18日傍晚在美丽的湄南河畔亲自主持欢迎晚会。全长10.4公里的圣火传递路线已被装扮一新，北京奥运圣火定于当地时间19日下午3时（北京时间下午4时）开始在曼谷传递，“圣火花中行”将成为曼谷圣火传递的一大特色。

　　当地时间17日，北京奥运火炬接力在印度首都新德里宽大的拉杰大街上进行了平稳祥和的传递。印度奥委会主席卡尔曼迪说：“我刚从北京回来，相信北京将举行一次辉煌的体育盛会。”

　　传递起点设在瑰丽的总统府，终点是恢弘壮丽的印度门，长度不到3公里。约有70名火炬手参加了传递。82岁的南迪·辛格是年龄最大的火炬手，他曾代表印度在1948年和1952年两届奥运会上获得曲棍球金牌。他说，奥运会期盼世界和平的宗旨不会变，公平竞争的体育精神也不会变。他希望奥运精神在北京发扬光大。

　　为了保证圣火传递安全、顺利进行，印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午10时半开始，新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了15000名警察。印度警方说，有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递，大约180人被逮捕。在距离火炬传递现场约1公里的地方，有3名“藏独”分子企图冲破印度警方的警戒线，但很快被警察制服并带走。

　　在传递过程中，400多名华人华侨专程从加尔各答赶来为火炬传递舞狮助兴。