新华社上午电 韩国首名宇航员李素妍搭乘俄罗斯“联盟TMA—11”飞船返航时遭遇颠簸，诱发背部疼痛，现已入院治疗。

　　韩国航空宇宙研究院4月29日宣布，这名女宇航员正在韩国一家空军医院接受核磁共振成像（MRI）等多项检查。

　　空军医院一名医生对韩国联合通讯社记者说，“她（李素妍）所抱怨的背部疼痛相当强烈，时下不得不取消先前约定的多项安排，包括拜访总统府和接受电视台采访。” 

　　李素妍现年30岁，4月8日搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站，4月19日返航，以弹道方式着陆时偏离预定地点大约420公里，除了遭遇颠簸，还承受最高10倍于地面上正常重力的引力作用。

　　一名美国宇航员和一名俄罗斯航天员与她一同返航。

　　韩联社报道称，飞船返回舱触地点靠近李素妍的座椅，可能让她与其他人相比经受了更大冲击。 

　　李素妍4月28日在首尔机场举行的新闻发布会上告诉媒体记者，自返回地面以来，她一直承受着疼痛。

　　据《朝鲜日报》报道,李素妍在太空中曾受太空晕动症困扰，膝盖和脚部因碰撞出现淤青等症状。