孙海平赴美，掀起了新一轮的炒作刘翔。胖了没有，胖了多少，何时穿钉鞋，能否参加世锦赛……同样的问题，一遍遍重复。

　　孙海平回沪，其间与他见过两回。一次，他刚回沪，赶来参加本报体育部举办的新春联谊会；还有一次，是他在莘庄基地附近，陪妈妈剪头发、修脚趾甲、吃团圆饭。孙海平说，那么多年了，今年春节，他感觉“最安静”。

　　大过年，和独自在上海“留守”的翔爸爸通电话拜年，老刘说，他们一家三口分隔两地，是有些不习惯，但这样也好，“大家都轻松”。

　　据说，刘翔有望提前回来，最早三月底返沪，令人欣慰，但同时也担心，刘翔回来后，还能像在美国一样享受安静的训练生活吗？

　　雅典奥运会后，刘翔曾断然拒绝美国方面的邀请。当时，刘翔骄傲地说：他的成长、成才、成名，全过程都是“中国制造”，没有借助“外力”。然而，在他受伤动手术之时，在他处于职业生涯最低谷时，他没有选择留下来，反而去了美国。这一点始终让人费解。

　　希望刘翔早点回来。不管以后刘翔还能不能创造奇迹，都希望他能回来，在自己的土地上，自在无忧地生活。至于何时训练，何时出战，何时夺冠……一切，还是顺其自然吧。

　　小娴