今天，《巨变——上海城市重大工程建设图片展》在上海城市规划展示馆开幕。展览展现了改革开放以来，尤其是上世纪90年代以来，上海城市面貌发生的历史性巨变。在党中央、国务院坚强领导和兄弟省区市大力支持下，上海人民以敢为天下先的精神，实施了一系列重大建设工程。这些重大建设工程功在当代，利在千秋，不仅为民造福，惠及民生，更为上海城市功能升级，加快“四个中心”建设，奠定了基石。这是上海城市发展史上波澜壮阔的大手笔。 

　　在迎接中国共产党诞生90周年之际，以《巨变——上海城市重大工程建设图片展》，来怀念并铭记这段催人奋进的岁月。图片主要选自市建设交通工作党委、市建设交通委和上海文艺出版集团编辑出版的《巨变——上海城市重大工程建设实录》丛书，少部分是有关单位和个人提供的。 

　　展览可以让我们跟随这些珍贵的镜头，回顾上海城市建设的辉煌历程，一睹建设者们开拓创新、奋勇拼搏、甘于奉献的风采。 

　　本版选用几幅精彩画面，以飨读者。

　　闻译