威尼斯当地时间9月10日晚，当法国导演安德烈在台上宣布本届威尼斯影后为中国香港电影《桃姐》女主角叶德娴时，新闻中心大厅内响起了一阵热烈的掌声。显然，叶德娴的得奖被大家视为实至名归。几天前，本报记者曾专访叶德娴，她提到的某些细节，现在想来颇堪回味。

　　我和桃姐其实很像

　　说起桃姐，叶德娴很感慨。在开拍之前，影片的编剧Roger就向叶德娴详细讲述了桃姐的生平，还展示了很多桃姐生前的遗物和照片。真实的桃姐在年近七十的时候还在学做意大利的披萨，叶德娴提起这个细节很感慨，她说：“我看了她学做披萨的照片，桃姐其实是个很努力、很聪明的女人，只是她命不好，从小没有机会念书而已。”在电影中有很多关于桃姐如何买菜、整理房间等持家细节。叶德娴说：“我和桃姐很像的，我们都是爱干净、注重细节的人。买菜都是要挑最新鲜的，整理房间都是要没有一点灰尘的。所以拍戏的时候，凡是关于桃姐工作部分的内容，我只用演自己就行了。”

　　借鉴他人成功经验

　　年逾六十的叶德娴息影已经好多年，如今基本处于退休状态，偶尔出来拍一部电影其实更多是玩票性质。不处于工作状态中，叶德娴表示可以花大量时间看电影，“看电影是我最大的爱好。”而这个爱好，也为她演好桃姐的角色带来了莫大的好处。叶德娴透露：“讲主佣之间像亲人一样的电影，香港真的没拍过，但是英语电影里其实是有的。”她说，有一部英文片是讲一个黑人司机和白人主人间的故事，影片表达的那种情感和桃姐有相似之处。借鉴类似电影中人物、故事的得失，对她塑造桃姐这个人物是很有裨益的。

　　得奖后，当叶德娴捧着奖杯坐在新闻发布厅中面对全球媒体时，她说：“拍完《桃姐》让我认识到老年的可怕，手脚不方便是很可怕的，但是我并不想住进老人院。这个问题，等我回香港后，要认真地考虑。”不过，叶德娴旋即又轻松表示，自己现在还不算老，“演桃姐，我还要染白头发的”。幽默话语引来全场的笑声。

　　特派记者 罗震光（本报威尼斯今日电）