B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年12月06日 星期日 放大 缩小 默认   
你自己找吧
拉克
  ◆ 拉克(编译)

  一名驻扎在阿富汗的美国海军陆战队士兵发现未婚妻来信间隔的时间越来越长,圣诞节前夕,他终于又接到了未婚妻的一份来信。

  “亲爱的约翰,”他的未婚妻在信中这样写道,“实在对不起,我必须向你坦白,否则我一辈子都不会安心。由于受不了你不在身边的寂寞,我已经和两个男人约会过,并且分别和他们上过床。我想我们的缘分已尽,到了该说分手的时候了。”在这封信的最后,这位负心的姑娘请士兵把她以前送给他的照片寄回去。

  这位士兵看到这封信后怒不可遏,他向其他士兵要了几十张女人的照片,然后还在驻地周边搜集了一些女人的照片。他把未婚妻的照片和这几十张女人的照片摆在一起寄给了那位姑娘,随同这些照片一起寄出去的还有一张纸条:“我已经记不清哪一张照片是你的了,你自己找吧,把剩下的照片再给我寄回来。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:目击
   第A04版:民生调查年终特别报道
   第A05版:民生调查年终特别报道
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:新视界
   第A09版:新视界
   第A10版:中国新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:文体汇/话题
   第A14版:跨界/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:读者俱乐部
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
当灰熊扑来的时候……
我的行为榜样
父女旅行
你自己找吧
新民晚报译文/星期天夜光杯B08你自己找吧 2015-12-06 2 2015年12月06日 星期日