即将在上海东方艺术中心演出的法国音乐剧《小王子》剧组演职人员，于昨、前两天全部抵沪，而装台工作早在3天前就已开始。昨天下午，《小王子》的导演以及剧中飞行员、玫瑰、狐狸的扮演者，一起出现在了媒体见面会现场。

　　首演原班人马

　　《小王子》于2002年在法国首演，这次来沪巡演，有八成以上的演员为首演时的原班人马。扮演飞行员的罗兰·本，曾在首演时饰演虚荣者，虽然角色不同，但他认为：“转换戏剧身份，对我来说并不难，因为当初首演时，我已掌握了飞行员的全部唱段。”而法国音乐剧演员茱丽·温特吉斯不但在《巴黎圣母院》中演唱了《活着》等多首歌曲，从《小王子》首演以来，她也一直扮演玫瑰这个角色。她与罗兰·本有过多年的对手戏合作，今年年底，两人还要在音乐剧《巴别塔》中分别扮演女主角和男主角。导演布鲁诺·卡路奇说：“我们得知上海观众喜欢‘原汁原味’的信息后，就马上寻找已经分散在世界各地的演员们。想不到，他们听说要到上海来演出，都用最快的时间安排好了自己的工作，迅速来到巴黎参加复排。看来，上海的魅力真是很大啊。”

　　超级“粉丝”现身

　　昨天的发布会现场，有一位不断用法语与演员交流的“超级粉丝”，引起了记者们的关注。她就是去年的“超女”冠军尚雯婕。尚雯婕学的是法语，对法国文学也非常热爱，《小王子》这本名著她更是读过多遍。听说音乐剧要来沪演出，尚雯婕盼望已久。因此，得知剧组一到上海，她马上赶到东方艺术中心，要与演员们当面交流。她了解了罗兰·本的艺术简历后，饶有兴趣地用法语问道：“您觉得飞行员这个角色，在塑造方面的难度体现在哪里？”罗兰·本一听这位上海姑娘操一口纯熟的法语，回答得也格外认真：“扮演这个角色，需要我既必须体现飞行员的刚硬和坚强，同时，根据原著的特点，这个角色实际上是整部音乐剧的叙述者，所以，还要表现出作者和诗人的一面。对我而言，如何适度地把握这两种性格的结合处，是最有难度的。”此时，尚雯婕又马上当起了义工，把罗兰·本的回答一一翻译出来。

　　配角在沪挑选

　　音乐剧中，小王子游历了星球之后，一条蛇帮助他回到自己的星球。而这条蛇的扮演者，将在上海挑选。在一个多月前，导演布鲁诺·卡路奇就提出了要求：扮演者应该由身高在165厘米以下、身材纤细、会舞蹈表演的女性担任。这个消息一宣布，报名者就纷至沓来，经过筛选，有5名候选者昨天也出现在见面会现场一决高下。她们中，有来自上海音乐学院音乐剧系的学生，也有来自上海舞蹈学校的学生，甚至还有一位是业余学习舞蹈的公务员。令人意料不到的是，5位候选者各显身手之后，导演并没有当场决定，反而说：“希望你们每天都能来到这里接受培训，还可以和演员们一起排练。”看来，在今晚首演之前，谁来演“美女蛇”，导演给记者留了个悬念。     

　　本报记者 杨建国

　　评论 07070611701