本报讯 （记者 杨建国）昨晚，《妈妈咪呀！》剧组在上海大剧院顺利进行了彩排和灯光、音响以及设备调试，一切准备工作就绪。今晚，这部当今世界上最热门的音乐剧举行中国首演。

　　《妈妈咪呀！》的演员们抵沪后，便马上投入走台和合成排练。虽然扮演唐娜的爱尔兰籍女演员卡萝兰·维德尔与大多数演员是第一次合作，但她凭着以前主演这部音乐剧的经验，大幕一拉开，便十分投入，在舞台上的表演轻松自如，与其他演员的合作也非常默契。今年以来，这个国际巡演团从欧洲演到亚洲，一座接着一座城市马不停蹄，因此，到了上海，只要熟悉一下舞台，就可以马上正式演出。扮演女儿索菲的凯蒂·布莱本告诉记者：“每到一地，我们关注的是这座城市的文化特点，让当地的观众能在这部音乐剧中有所感悟、有所喜欢。”演员们还希望，观众可以穿着平时的衣装，轻轻松松地来欣赏，“只是到了最后，大家最好能与我们一起歌唱、一起欢呼和跳跃。”

　　据了解，《妈妈咪呀！》的中文字幕已经全部制作完毕，其中，ABBA乐队22首歌曲的大部分中文歌词可与音乐对位，因此，观众也可看着字幕，随着演员们的演唱一起哼唱。今晚，大剧院广场上平时铺设的红地毯，也换成了具有《妈妈咪呀！》特征的蓝色地毯，小岛风情将从大门一直弥漫到舞台上。