日前，读者蒋女士向本报反映：她因月经未来，去同一家医院检查3次，却得到两种不同结果。向院方咨询，只拿回一叠有关诊断的英文资料。这让她傻了眼。

　　3月中旬，年届不惑的蒋女士因怀孕去第一人民医院宝山分院做了人流手术。术后一个多月没来月经，于是她去医院检查，医生说没有怀孕征兆。又过了一个月，仍没来月经。医生诊断说，不排除有宫外孕的可能，让她做好手术准备。为慎重起见，5月21日，她再去医院复查，被告知没怀孕。

　　3次诊断得出两种结论，蒋女士给弄糊涂了。她多次向院方反映，最后院方拿来有关诊断解释的资料，让她自己看。但那些资料全是英文，如何看得明白？

　　记者与医院联系。据院方说，医生综合了蒋女士的病史，结合B超以及尿样呈阳性等，得出“宫外孕”的诊断。而蒋女士在人流手术后，经期恢复时间较长，激素分泌暂时紊乱，并在某一阶段尿样出现假阳性——实际上她并没怀孕。

　　至于那叠英文资料，院方解释，为证明人流手术后尿样出现假阳性几率较高，他们搜寻了专业网站。因国内资料缺乏，所以从国外一家权威网站下载了资料。为何不翻译呢？院方说，工作量较大，所以只给蒋女士作了简单口头说明。

　　本报记者 王勤俭