新华社今晨电　美国白宫新闻发布厅历时１１个月的改造工程终于完工。布什总统夫妇１１日主持了剪彩仪式，庆祝本次改造顺利完工。

　　１１个月前，位于白宫西翼的新闻发布厅因设备陈旧、装修破败开始翻新。发布厅因此迁至白宫对面，这是该厅１０５年来首次迁出白宫。一些媒体记者曾担心，翻新只是将他们赶出白宫的诡计。如今，新闻厅焕然一新。一个效率更高的制冷系统取代了原先的老系统；大理石墙、花岗岩台面和不锈钢器具简洁光鲜；每个座位都配有电源、电话和因特网接口。