为冷僻字注音好 怡然 |
禚——这是什么字?读作什么?笔者汗颜。这个字别说正确地读出来,连见都没见过。要不是近日报道法航失事航班上有位华为公司的员工禚佳春,还真不知道中国有这个姓氏,乍看,差一点以为是“糕”呢! 这几天看了好多报道,却都没有对这个姓有注音,及至读到羊城晚报和扬子晚报,才发现他们的报道中对此字有标注:音zhuó。 对冷僻的字词做一个注音,对编辑来说,可谓举手之劳,而对众多读者而言,却是很大的便利。说实话,编辑们也未必都识这个“禚”字,但顺手查一下字典,在稿子里做个标注,利己也利人。什么是“读者意识”,见微知著,这样的细节便是。笔者希望:为冷僻字注音能还原成一个常态。 |