本报讯（记者 关尹）霉运接二连三，这一次轮到了费迪南德。昨天，这名英格兰队队长、后防核心在一次普通训练中左膝韧带严重受伤，只能宣布退出。英格兰的南非之旅，由此也蒙上了一层厚厚的阴影。

　　在昨天下午的训练中，费迪南德与队友赫斯基碰撞后倒地，曼联中卫随即被送往医院。检查结果显示，费迪南德的左膝韧带受到严重创伤，无法继续参加比赛。英足总随后也对外证实，英格兰队长将退出世界杯，彻底梦断南非。

　　队长伤别世界杯，对于英格兰队来说无疑是一个致命打击，他的缺阵将使三狮军团防线出现巨大漏洞。主帅卡佩罗随即决定，由热刺中卫道森顶替受伤的费迪南德。而他留下的队长袖标，将戴在杰拉德手臂上。