音乐剧《42街》根据小说改编而成，早在1933年，便有同名电影上映，讲述的是一个“丑小鸭”变成“白天鹅”的故事。

　　一家名为“42街”的剧院正准备上演新剧《漂亮女人》。乡下女孩佩姬为实现自己的梦想来到这里，经过一番波折，终于成为剧中的合唱演员。首演前夕，剧团明星主演多萝西不幸扭伤脚踝，演出面临取消，整个剧团顿时陷入混乱。这时，有人提议让才华出众的佩姬出任这个角色，她必须在36个小时内，熟练背诵长达25页的台词，学会6首歌曲和10段舞蹈。佩姬克服重重困难登上舞台，演出获得了巨大成功，“丑小鸭”也因此一举走红，成了百老汇的一颗新星。这部音乐剧告诉人们：只要坚持不懈地努力，就能把握身边的每次机会，成功实现人生梦想。

　　《42街》于1980年8月25日在百老汇首演，当天下午，该剧导演和编舞格威尔先生却因病离开了人世。演员们并不知道这个噩耗，直到当晚演出结束最后一次谢幕后，制作人才上台宣布了这一不幸消息，由此引起了媒体和观众的关注。该剧第一轮共演出了3486场，获8项托尼奖提名，荣获“最佳音乐剧”和“最佳编舞”两项托尼大奖。2001年，《42街》复排后在位于纽约42街的福特戏院重新上演，当年获得“最佳复排音乐剧”和“最佳女演员”两项托尼大奖。  杨建国 王芸